chū zhì zhào qìng fǔ yàn yán
初至肇庆府砚岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

峡口青门束碧流,天生双剑割清秋。
可怜柳叶黄如此,曾见芦花白也不。
本意买舟归楚国,此行为砚访端州。
渴来欲吸三江水,洗出胸中万斛愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiá kǒu qīng mén shù bì liú , tiān shēng shuāng jiàn gē qīng qiū 。
kě lián liǔ yè huáng rú cǐ , céng jiàn lú huā bái yě bù 。
běn yì mǎi zhōu guī chǔ guó , cǐ xíng wéi yàn fǎng duān zhōu 。
kě lái yù xī sān jiāng shuǐ , xǐ chū xiōng zhōng wàn hú chóu 。

初至肇慶府硯巖

—— 白玉蟾

峽口青門束碧流,天生雙劍割清秋。
可憐柳葉黄如此,曾見蘆花白也不。
本意買舟歸楚國,此行爲硯訪端州。
渴來欲吸三江水,洗出胸中萬斛愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiá kǒu qīng mén shù bì liú , tiān shēng shuāng jiàn gē qīng qiū 。
kě lián liǔ yè huáng rú cǐ , céng jiàn lú huā bái yě bù 。
běn yì mǎi zhōu guī chǔ guó , cǐ xíng wéi yàn fǎng duān zhōu 。
kě lái yù xī sān jiāng shuǐ , xǐ chū xiōng zhōng wàn hú chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

峡口处,青色的门束起碧色的水流,仿佛天生的双剑割裂了清秋的景色。可怜柳树叶黄得如此萧瑟,曾经见过芦花白得也不少。最初的意图是买船回归楚国,但这次旅行却成了寻访端州的墨家书法家。口渴时渴望吸取三江的水,但洗去不了心中万斛的忧愁。

总结:

诗人描述了峡口的青门和碧流,以及秋季景色的割裂之美。咏叹柳叶凋零的悲凉,对白芦花的怀念。诗人本意是买船回楚国,却在旅途中改变目标,前往端州寻访墨家书法家。诗人渴望摄取江水,却无法洗净心中的忧愁。整首诗表现了诗人对自然美景和人生境遇的感慨和思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

题凤翔府天庆观 (tí fèng xiáng fǔ tiān qìng guān)

朝代:唐    作者: 吕岩

得道年来八百秋,不曾飞劒取人头。
玉皇未有天符至,且货乌金混世流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一七 (jù qí yī qī)

朝代:宋    作者: 曾肇

婆娑两佳木,生长在岩石。
移植君子堂,初因醉翁识。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓迹过从年余辞归乡赋诗送行 其一 (guī shān zhī sūn yáng zǐ shùn zhào qìng yī jiàn xiāng tóu suí zhì dé qìng móu guǎn yù jì guò cóng nián yú cí guī xiāng fù shī sòng xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

谁续寂寥洙泗弦,濂溪一转至伊川。
只今洛派从头数,之子龟山第二传。
他道已融归正道,後天犹办入先天。
十年二广参皆遍,不以支离易混全。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观音岩 (guān yīn yán)

朝代:唐    作者: 孟郊

岩洞分明是普陀,和风甘雨向来多。
空山寂寞香灯少,莲坐春云长薜萝。
(《古今图书集·职方典》七八五《安庆府部》)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上官右史庆幸堂 (shàng guān yòu shǐ qìng xìng táng)

朝代:宋    作者: 释元肇

先生何庆幸,年老乐安闲。
得地无多亩,营堂不数间。
种花皆结子,移石便成山。
只有双双鹤,相随日往还。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

通海井 (tōng hǎi jǐng)

朝代:宋    作者: 释慧空

疾风驾海生春潮,岩根石井澹不摇。
是中何曾得通理,而以名字悬岩腰。
道人眼空君勿怪,大小混融无杂坏。
呼僮探井濡砚时,是君砚中有沧海。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初至建邺 (chū zhì jiàn yè)

朝代:宋    作者: 释元肇

六朝陈迹认应难,只有春风燕子还。
陌上花开又花落,看人来往是锺山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其一 (bó jìn kāng héng cuì tíng ài qí shān shuǐ xiù lì fěi rán yǒu zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

上主疏封地,中兴启帝图。
江山连肇庆,云物接苍梧。
秀气蟠南极,神功本禹谟。
邦人荣望意,开府映番禺。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

周伯弜明府 (zhōu bǎi jiàng míng fǔ)

朝代:宋    作者: 释元肇

昨过杨州日,知君病已侵。
殊非折腰具,竟作断弦吟。
远信逢秋笛,惊哀彻树禽。
有才无命者,从古至于今。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓迹过从年余辞归乡赋诗送行 其二 (guī shān zhī sūn yáng zǐ shùn zhào qìng yī jiàn xiāng tóu suí zhì dé qìng móu guǎn yù jì guò cóng nián yú cí guī xiāng fù shī sòng xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

吾教落南无祖师,问谁传得祖师衣。
渊明抵掌今诚是,伯玉摇头昨似非。
相谢十州风月去,自担千古圣贤归。
归囊道价重于利,未必轑羹不下机。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。