首页 > 发现 > 全宋诗 > 初至象郡 其四

chū zhì xiàng jùn qí sì
 初至象郡 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李格非 (lǐ gé fēi) 。

居近城南楼，步月时散策。
小市早收灯，空山晚吹笛。
儿呼翁可归，恐我意惨戚。
从来坚道念，老去倦形役。
天其卒相予，休以南荒谪。
宴坐及此时，聊观鼻端白。

平仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，○平仄○仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄○仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。

jū jìn chéng nán lóu ， bù yuè shí sàn cè 。
xiǎo shì zǎo shōu dēng ， kōng shān wǎn chuī dí 。
ér hū wēng kě guī ， kǒng wǒ yì cǎn qī 。
cóng lái jiān dào niàn ， lǎo qù juàn xíng yì 。
tiān qí zú xiāng yǔ ， xiū yǐ nán huāng zhé 。
yàn zuò jí cǐ shí ， liáo guān bí duān bái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
居住在城南楼附近，喜欢在月光下漫步。
小市早早收摊关灯，空山里传来晚风吹笛声。
孩子呼唤着翁父，让他回家，我担忧我的心情难过。
一直坚持信仰与念想，但随着年岁增长，感到身体劳累。
终于有一天天命也相互接受，可以停止南荒流放的生活。
在这样的时刻举行宴席，只是随意观赏自己鼻尖上的白发。
全文总结：诗人居住在城南楼附近，喜欢在月光下漫步。在小市早收摊，空山晚风吹笛的时刻，孩子呼唤着父亲，让他回家，诗人担忧自己的心情变得悲苦。尽管一直坚持信仰与念想，但随着年岁增长，感到身体劳累。最终，天命也许能够相互接受，结束南荒流放的生活。在这样的时刻，他只是随意地观赏着自己鼻尖上的白发。

赏析：:
这首诗《初至象郡 其四》由李格非创作，表达了诗人在城南楼上赏月时的心境和情感。整首诗描写了一个宁静的夜晚场景，将诗人内心的感慨与外部环境相融合，表达了对人生和命运的思考。
首句“居近城南楼，步月时散策。”描述了诗人置身城南楼上，夜晚漫步观赏月光的情景。这里的楼与月光相映成趣，营造出宁静而美丽的氛围。
接下来的句子“小市早收灯，空山晚吹笛。”描绘了夜晚的城市和山野，市集早已熄灭了灯火，只留下空山间吹响的笛声，强调了夜晚的宁静。
第三句“儿呼翁可归，恐我意惨戚。”表达了诗人内心的孤独和忧虑。诗人可能在思念家人，担心家人也会因为自己的离去而感到寂寞和伤感。
第四句“从来坚道念，老去倦形役。”表达了诗人一贯坚持的信仰和忠诚，但也透露出年岁渐长，身体疲惫的感受。诗人的坚持与付出已经使他感到疲倦。
接下来的句子“天其卒相予，休以南荒谪。”表达了诗人对命运的期待，希望在天命的安排下，可以不再被流放到南荒之地，而能够回归故乡。
最后两句“宴坐及此时，聊观鼻端白。”点明了诗人在这个特殊时刻，把握当下，静静地欣赏身前的美景，同时也反映了诗人对生命的深刻思考。
标签:
夜景、思乡、孤独、生命思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李格非写的《初至象郡》系列：

本文作者李格非介绍：🔈

李格非，字文叔，济南（今属山东）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士（《太平治迹统类》卷二八），调冀州司户参军、郓州教授。入补太学录，转太学博士，以文章受知於苏轼。哲宗绍圣中，通判广信军。召爲校书郎，迁着作佐郎、礼部员外郎，出提点京东刑狱。徽宗建中靖国元年（一一○一）入元佑党籍。卒年六十一。有诗文四十五卷（《後村诗话》续集卷三），已佚。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。今录诗九首。 查看更多>>

李格非的诗：

相关诗词：