chū qiū shū huái
初秋书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

二十年前已二毛，即今何恨鬓萧骚。
孤灯自伴诗情苦，俗子从嫌醉眼高。
烟外暮钟来远寺，雨余秋涨集空壕。
思归更向文书懒，此手惟堪把蟹螯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr shí nián qián yǐ èr máo ， jí jīn hé hèn bìn xiāo sāo 。
gū dēng zì bàn shī qíng kǔ ， sú zǐ cóng xián zuì yǎn gāo 。
yān wài mù zhōng lái yuǎn sì ， yǔ yú qiū zhǎng jí kōng háo 。
sī guī gèng xiàng wén shū lǎn ， cǐ shǒu wéi kān bǎ xiè áo 。

初秋書懷

—— 陸游

二十年前已二毛，即今何恨鬢蕭騷。
孤燈自伴詩情苦，俗子從嫌醉眼高。
烟外暮鐘来遠寺，雨餘秋漲集空壕。
思歸更向文書懶，此手惟堪把蟹螯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二十年前已经是二十岁，即如今为何悔恨鬓发凋零。
我孤灯自陪伴着诗意的苦楚，常常被世俗之人嫌弃我的醉眼高傲。
从烟雾弥漫的外面，传来远处寺庙的暮钟声，雨过后秋水涨满了空壕。
我想回家却总是懒于动笔写信，这只手倒是习惯于握着螃蟹的钳爪。

总结：

诗人回首过去，觉得二十年前的青春已逝，如今悔恨自己的鬓发凋零。他独自一人灯下写诗，感慨诗情之苦，但被常人嫌弃自己的高傲态度。眺望烟外，听到远处寺庙的暮钟声，雨过后秋水满溢空壕。他思念家乡，却不愿写信回去，只好拿起螃蟹的钳爪，似乎表示自己只能从事低贱的工作。整首诗抒发了诗人对过去青春的怀念以及对自己境遇的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>