chóu liú měng jiàn sòng
酬刘猛见送 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

种花有颜色，异色即为妖。
养鸟恶羽翮，剪翮不待高。
非无剪伤者，物性难自逃。
百足虽捷捷，商羊亦翘翘。
伊余狷然质，谬入多士朝。
任气有愎戆，容身寡朋曹。
愚狂偶似直，静僻非敢骄。
一为毫发忤，十载山川遥。
烁铁不在火，割肌不在刀。
险心露山岳，流语翻波涛。
六尺安敢主，方寸自由调。
神劒土不蚀，异布火不燋。
虽无二物姿，庶欲効一毫。
未能深蹙蹙，多谢相劳劳。
去去我移马，迟迟君过桥。
云势正横壑，江流初满槽。
持此慰远道，此之为旧交。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○○。
仄仄仄平仄，○○平○平。
平仄○○仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

zhǒng huā yǒu yán sè ， yì sè jí wèi yāo 。
yǎng niǎo è yǔ hé ， jiǎn hé bù dài gāo 。
fēi wú jiǎn shāng zhě ， wù xìng nán zì táo 。
bǎi zú suī jié jié ， shāng yáng yì qiào qiào 。
yī yú juàn rán zhì ， miù rù duō shì cháo 。
rèn qì yǒu bì gàng ， róng shēn guǎ péng cáo 。
yú kuáng ǒu sì zhí ， jìng pì fēi gǎn jiāo 。
yī wèi háo fā wǔ ， shí zǎi shān chuān yáo 。
shuò tiě bù zài huǒ ， gē jī bù zài dāo 。
xiǎn xīn lù shān yuè ， liú yǔ fān bō tāo 。
liù chǐ ān gǎn zhǔ ， fāng cùn zì yóu tiáo 。
shén jiàn tǔ bù shí ， yì bù huǒ bù jiāo 。
suī wú èr wù zī ， shù yù xiào yī háo 。
wèi néng shēn cù cù ， duō xiè xiāng láo láo 。
qù qù wǒ yí mǎ ， chí chí jūn guò qiáo 。
yún shì zhèng héng hè ， jiāng liú chū mǎn cáo 。
chí cǐ wèi yuǎn dào ， cǐ zhī wèi jiù jiāo 。

马羊

酬劉猛見送

—— 元稹

種花有顏色，異色即爲妖。
養鳥惡羽翮，剪翮不待高。
非無剪傷者，物性難自逃。
百足雖捷捷，商羊亦翹翹。
伊余狷然質，謬入多士朝。
任氣有愎戇，容身寡朋曹。
愚狂偶似直，靜僻非敢驕。
一爲毫髮忤，十載山川遙。
爍鐵不在火，割肌不在刀。
險心露山嶽，流語翻波濤。
六尺安敢主，方寸自由調。
神劒土不蝕，異布火不燋。
雖無二物姿，庶欲効一毫。
未能深蹙蹙，多謝相勞勞。
去去我移馬，遲遲君過橋。
雲勢正橫壑，江流初滿槽。
持此慰遠道，此之爲舊交。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
种植花卉有其各自的颜色，若是异于常规的颜色即视为妖异。饲养鸟类要留意其羽毛翅膀，剪去翅膀也无需剪得太高。并非没有剪伤过的例子，生物的本性难以逃避。百足虽然行动迅速，商羊也能昂首高举。我自己过于刚直，错误地进入了文人之中。顽固的气性使我失去了交友的机会，只得孤身一人。愚狂之时偶然显得直率，沉静时并非敢于自负。曾有一次因为微不足道的过失而背负十年的流亡之苦，跨越了山川遥远的边界。火炉燃烧不烧毁坚固的铁，刀割不伤肌肉之深。险恶之心像山岳般显露，口舌之言像波涛翻滚。身高六尺之人怎敢自居为主宰，只能随心自由调遣。神劒与土不发生腐蚀，异样的布料不会着火燃烧。虽然没有二者的形象，却愿意发挥一丝力量。尚未能做到深入融入其中，非常感谢朋友的关照。我将离开，驾驭着马匹前行，你迟迟地过桥。云的形势横在峡谷间，江水初次填满槽。我带着这些来慰问远方的朋友，这些正是旧时交情的象征。

总结：

这首古文诗描绘了诗人在种花、养鸟、与文人交往等方面的一些体验和心得。诗人自比种植花卉，警示异色即为妖异，引申警惕不同寻常之物。对于养鸟，强调要留意羽翮的剪裁，生物的本性难以改变。诗人自批狷独，认为自己因过于刚直而失去了朋友。愚狂之时显得直率，沉静之时谦虚不骄。回顾过去，曾有一次微不足道的过失导致长达十年的流亡，流亡旷远山川。他认为人心险恶，言辞恶毒，但自己处事要保持自由的态度。神劒与土不腐蚀，异布不燃烧，寓意坚固不动摇。最后，他表达了离别之情，带着心意前行，朋友在桥上等待。整首诗以简练的语言展示了诗人的观察和思考，反映了古代文人的个性和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>