chóu hé èr zhāng bài chéng cí yún dà shī fú wéi cǎi lǎn hé guì zǐ
酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览和桂子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡则 (hú zé) 。

孤峰耸高桂，千载同一日。
秋气正飞霜，天风落丹实。
纷纷宝砌傍，颗颗露珠密。
始自月中来，又从骊颔出。
香浮古佛刹，光照高僧室。
吴越饶珍异，金玉非俦匹。
尝咏贤人诗，未载史臣笔。
至矣天竺山，山灵诞奇物。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄○平○仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平仄平平仄，平仄平平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

gū fēng sǒng gāo guì ， qiān zǎi tóng yī rì 。
qiū qì zhèng fēi shuāng ， tiān fēng luò dān shí 。
fēn fēn bǎo qì bàng ， kē kē lù zhū mì 。
shǐ zì yuè zhōng lái ， yòu cóng lí hàn chū 。
xiāng fú gǔ fó chà ， guāng zhào gāo sēng shì 。
wú yuè ráo zhēn yì ， jīn yù fēi chóu pǐ 。
cháng yǒng xián rén shī ， wèi zǎi shǐ chén bǐ 。
zhì yǐ tiān zhú shān ， shān líng dàn qí wù 。

酬和二章拜呈慈雲大師伏惟採覽和桂子

—— 胡則

孤峰聳高桂，千載同一日。
秋氣正飛霜，天風落丹實。
紛紛寶砌傍，顆顆露珠密。
始自月中來，又從驪頷出。
香浮古佛剎，光照高僧室。
吳越饒珍異，金玉非儔匹。
嘗詠賢人詩，未載史臣筆。
至矣天竺山，山靈誕奇物。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤峰高耸入云，千年如一日。
秋天的气息正带着飞舞的霜，天风中落下红红实果。
一片片宝石砌成的墙垣旁边，露珠密密地滴落。
始自月亮中升起，又从骊山的顶峰降下。
香气飘散于古佛寺庙，光辉照耀高僧的房室。
吴越之地富有珍奇之物，金玉非常匹敌。
曾经吟咏过贤人的诗篇，但未被史臣所记载。
终于到达天竺山，山上诞生了奇异之物。

全诗概述：本诗描绘了孤峰高耸的桂林山景，以及在秋天风中飘落的丹实果实。描绘了宝石嵌成的墙垣旁的露珠密集的景象。诗人提到了月亮的升起和骊山的降临，以及香气弥漫于古佛寺庙，照亮高僧房室的光辉。诗中还表达了吴越之地珍奇之物的丰富，以及贤人的诗篇虽未被记载，但却有诗人咏唱。最后，诗人描述了神奇的天竺山，山上产生了奇异之物。

赏析：: 这首诗是胡则为慈云大师所作的赞美诗篇，表达了对大师的景仰之情和对慈云大师的高贵之境的赞美。全诗以桂树为主题，以诗意的语言展示了桂树的高耸和桂子的飘香，将桂树视为高僧的象征，赞美了慈云大师的崇高品德和圣洁之境。
首句以“孤峰耸高桂”描写了桂树高耸入云的景象，同时表现了慈云大师的卓越地位。接着描述了秋天的景色，飞霜和丹实的降临，营造出宁静而美丽的氛围。
第三至第五句写桂子满树，珠圆玉润，用“纷纷宝砌傍，颗颗露珠密”来描绘桂子的飘香和多产，寓意了慈云大师的广泛影响和他的贤德之美。
接下来的几句则以桂树的生长和传播为象征，表达了大师的智慧和影响力，以及他的品德高尚。
最后几句则通过“吴越饶珍异，金玉非俦匹”来强调大师的卓越之处，将他与普通人相区分。诗人还提到自己曾咏史臣之诗，但未能载入史书，而大师的伟业则堪称奇迹，表达了对大师的深切钦佩。
整首诗通过描写桂树和桂子的美丽，以及将之与慈云大师的高贵品德和影响相联系，表达了对大师的崇敬之情，同时也强调了大师的卓越地位。
标签: 赞美、自然、崇敬、圣洁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡则介绍：🔈

胡则（九六三～一○三九），字子正，婺州永康（今属浙江）人。太宗端拱二年（九八九）进士，爲许田尉。真宗大中祥符七年（一○一四）爲京西转运使。乾兴初知信州。仁宗天圣中历知福州、杭州、永兴军，累迁工部侍郎、集贤院学士。明道二年（一○三三）知杭州。景佑元年（一○三四）以兵部侍郎致仕。宝元二年卒，年七十七。徽宗宣和间封佑顺侯，理宗淳佑间进正惠公，宝佑初加忠佑（《金华黄先生文集》卷九《胡侍郎庙碑阴记》）。事见《范文正公集》卷一二《胡公墓志铭》，《宋史》卷二九九有传。　胡则诗，旧有清嘉庆二十年胡敬辑《宋胡正惠公遗文事蹟合录》（又题作《胡正惠公集》，清钞本，藏南京图书馆）。今参据诸书，得诗七首，重爲辑编。别有... 查看更多>>