tí yán zǐ líng cí táng
题严子陵祠堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡则 (hú zé)

占断烟波七里滩,渔蓑轻拂汉衣冠。
高踪磨出云涯碧,清节照开秋水寒。
泽国几家供庙食,客星千载落云墩。
我来亦有沙洲兴,愿借先生旧钓竿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhàn duàn yān bō qī lǐ tān , yú suō qīng fú hàn yī guān 。
gāo zōng mó chū yún yá bì , qīng jié zhào kāi qiū shuǐ hán 。
zé guó jǐ jiā gòng miào shí , kè xīng qiān zǎi luò yún dūn 。
wǒ lái yì yǒu shā zhōu xīng , yuàn jiè xiān shēng jiù diào gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我站在七里滩上,看着被烟波遮断的景色,身着轻盈的渔蓑,轻拂汉衣冠。
高高的脚印踏破了碧蓝的云涯,我坚守着纯洁的品节,照耀着寒冷的秋水。
这个富饶的国家里有几家为庙宇供奉食物,而流浪的客星已经落在云墩上千载了。
我也有一份在沙洲上垂钓的兴致,愿意借用先生的旧钓竿。



总结:


诗人站在七里滩,观察着波澜壮阔的河流。他身穿渔人的蓑衣,轻轻拂去了华丽的衣冠。他的足迹踏破了广袤的天空,坚守着纯洁的品行,照亮了寒冷的秋水。在这个富饶的国度里,有几家为庙宇供奉食物,而漂泊的客星已经千年来一直停留在云墩上。诗人也怀揣着在沙洲垂钓的激情,希望能借用先生的旧钓竿。整首诗描绘了诗人自然而然的生活态度和追求自由自在的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡则介绍:🔈

胡则(九六三~一○三九),字子正,婺州永康(今属浙江)人。太宗端拱二年(九八九)进士,爲许田尉。真宗大中祥符七年(一○一四)爲京西转运使。乾兴初知信州。仁宗天圣中历知福州、杭州、永兴军,累迁工部侍郎、集贤院学士。明道二年(一○三三)知杭州。景佑元年(一○三四)以兵部侍郎致仕。宝元二年卒,年七十七。徽宗宣和间封佑顺侯,理宗淳佑间进正惠公,宝佑初加忠佑(《金华黄先生文集》卷九《胡侍郎庙碑阴记》)。事见《范文正公集》卷一二《胡公墓志铭》,《宋史》卷二九九有传。 胡则诗,旧有清嘉庆二十年胡敬辑《宋胡正惠公遗文事蹟合录》(又题作《胡正惠公集》,清钞本,藏南京图书馆)。今参据诸书,得诗七首,重爲辑编。别有... 查看更多>>

胡则的诗:

相关诗词:

严陵道上杂咏 其三 (yán líng dào shàng zá yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

玄英范老闻风起,俱为羊裘一钓丝。
堂扁三贤非本意,何如只号子陵祠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

严子陵祠 (yán zǐ líng cí)

朝代:宋    作者: 叶茵

横足齁齁梦御牀,祗将故旧视君王。
意嫌汉室乾坤小,归占严江日月长。
独茧丝头忘宠辱,生刍庭上閲兴亡。
留题多是功名士,也为留题姓字香。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题严子陵祠二首 一 (tí yán zǐ líng cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 方干

物色旁求至汉庭,一宵同寝见交情。
先生不入云台像,赢得桐江万古名。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题严子陵祠二首 二 (tí yán zǐ líng cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 方干

苍翠云峰开俗眼,泓澄烟水浸尘心。
惟将道业为芳饵,钓得高名直到今。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题严先生祠堂 (tí yán xiān shēng cí táng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

遵此巢由志,谁希公相权。
人瞻祠树古,天作钓坛圆。
高节千秋外,遗踪一水边。
孤风敦薄俗,岂是爱林泉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题顔鲁公怀忠堂 (tí yán lǔ gōng huái zhōng táng)

朝代:宋    作者: 袁说友

羽化仙家久,祠严霅水东。
一身终许国,千载独怀忠。
徙倚丰碑旧,瞻依古像雄。
堂堂祭如在,从祀有坡公。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

太宗永熙陵 其二 (tài zōng yǒng xī líng qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

故老今多丧,严祠日愈新。
青青陵上杏,神护五株春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子陵祠堂 (zǐ líng cí táng)

朝代:宋    作者: 宋无

一见故人归去来,渔竿不肯博三台。
汉陵今日无抔土,惟独先生有钓台。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题严子陵钓台 其三 (tí yán zǐ líng diào tái qí sān)

朝代:宋    作者: 姚勉

封了全燕不复臣,友朋从此废天伦。
子陵不为光皇屈,要识君王有故人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

严陵祠 (yán líng cí)

朝代:唐    作者: 洪子舆

汉主召子陵,归宿洛阳殿。
客星今安在,隐迹犹可见。
水石空潺湲,松篁尚葱蒨。
岸深翠阴合,川回白云徧。
幽径滋芜没,荒祠幂霜霰。
垂钓想遗芳,掇苹羞野荐。
高风激终古,语理忘荣贱。
方騐道可尊,山林情不变。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。