chóu hán xiào shū yù dǎ qiú gē
酬韩校书愈打球歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张建封 (zhāng jiàn fēng) 。

仆本修文持笔者，今来帅领红旌下。
不能无事习虵矛，闲就平场学使马。
军中伎痒骁智材，竞驰骏逸随我来。
护军对引相向去，风呼月旋朋先开。
俯身仰击复傍击，难於古人左右射。
齐观百步透短门，谁羡养由遥破的。
儒生疑我新发狂，武夫爱我生雄光。
杖移鬃底拂尾後，星从月下流中场。
人不约，心自一，马不鞭，蹄自疾。
凡情莫辨捷中能，拙目翻惊巧时失。
韩生讶我为斯艺，劝我徐驱作安计。
不知戎事竟何成，且愧吾人一言惠。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
平○仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄，平平仄平平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄平仄仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平○仄仄平○平。
平仄仄，平仄仄，仄仄平，平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平仄平仄。

pú běn xiū wén chí bǐ zhě ， jīn lái shuài lǐng hóng jīng xià 。
bù néng wú shì xí shé máo ， xián jiù píng chǎng xué shǐ mǎ 。
jūn zhōng jì yǎng xiāo zhì cái ， jìng chí jùn yì suí wǒ lái 。
hù jūn duì yǐn xiāng xiàng qù ， fēng hū yuè xuán péng xiān kāi 。
fǔ shēn yǎng jī fù bàng jī ， nán wū gǔ rén zuǒ yòu shè 。
qí guān bǎi bù tòu duǎn mén ， shuí xiàn yǎng yóu yáo pò de 。
rú shēng yí wǒ xīn fā kuáng ， wǔ fū ài wǒ shēng xióng guāng 。
zhàng yí zōng dǐ fú wěi hòu ， xīng cóng yuè xià liú zhōng chǎng 。
rén bù yuē ， xīn zì yī ， mǎ bù biān ， tí zì jí 。
fán qíng mò biàn jié zhōng néng ， zhuō mù fān jīng qiǎo shí shī 。
hán shēng yà wǒ wèi sī yì ， quàn wǒ xú qū zuò ān jì 。
bù zhī róng shì jìng hé chéng ， qiě kuì wú rén yī yán huì 。

马

酬韓校書愈打毬歌

—— 張建封

僕本修文持筆者，今來帥領紅旌下。
不能無事習虵矛，閑就平場學使馬。
軍中伎癢驍智材，競馳駿逸隨我來。
護軍對引相向去，風呼月旋朋先開。
俯身仰擊復傍擊，難於古人左右射。
齊觀百步透短門，誰羨養由遙破的。
儒生疑我新發狂，武夫愛我生雄光。
杖移鬃底拂尾後，星從月下流中場。
人不約，心自一，馬不鞭，蹄自疾。
凡情莫辨捷中能，拙目翻驚巧時失。
韓生訝我爲斯藝，勸我徐驅作安計。
不知戎事竟何成，且愧吾人一言惠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我是个以研究古文为业的学者，现如今作为将领带领红旗出征。
虽然没有机会亲身练习持矛的技能，但在闲暇之余，我会在平场上学习骑马的技艺。
军中的士兵们都很聪明敏捷，他们竞相驰骋，骏马逸飞随我而行。
护卫士兵们引领我向前行进，风呼啸，月旋转，我们朝着目标迈进。
有时我俯身仰击，有时从侧面发起攻击，左右射击的技巧实在难以与古时的英雄相媲美。
一齐观看百步之外，透过短门射箭，谁不羡慕我那一箭中的准确。
文人们对我怀疑我是否发狂，而武夫们则敬佩我展现的英勇光芒。
我移动杖头，拂动鬃毛，尾巴在身后摇曳，星星在月光下流转于战场之中。
人不用召集，我的心自成一体，马不用鞭策，蹄子自发快驰。
在一般情况下，快中求稳难以辨别，粗枝大叶的目光会让机智时机失去。
韩生感到惊讶，称赞我在此领域的才能，劝我慢下马步，制定安全的策略。
我却不知道战事最终会发展成何种局面，暂且以此言谦逊我个人的智慧之词。

赏析：
这首诗是张建封的《酬韩校书愈打球歌》。诗人以豪情壮志为主线，描绘了自己在军中修文学艺、习虵矛、使马的情景，表现了军人儿郎的豪情壮志和激情澎湃的军事精神。整首诗以豪放、奔放、激情澎湃的词句展示了军人对战争和马上武技的热爱和追求，以及对军事技能的自信和豪情。
首节描绘了诗人身在军中，怀着壮志凌云的军人情怀，愿以武艺成就一番事业。接着以“不能无事习虵矛，闲就平场学使马。”表现了对战争技能的热爱和学习的决心。随后以“军中伎痒骁智材，竞驰骏逸随我来。”描述了在军中锻炼自身本领的军人风采，以及驰骋马场的豪情。整首诗通过生动而奔放的词句展现了军人的风采和豪情，表达了对军事技能的追求和热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。