首页 > 发现 > 全唐诗 > 惆怅诗九首 六

chóu chàng shī jiǔ shǒu liù
 惆怅诗九首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾甄远 (gù zhēn yuǎn) 。

役尽心神销尽骨，恩情未断忽分离。
平生此恨无言处，只有衣襟泪得知。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì jìn xīn shén xiāo jìn gǔ ， ēn qíng wèi duàn hū fēn lí 。
píng shēng cǐ hèn wú yán chù ， zhǐ yǒu yī jīn lèi dé zhī 。

惆悵詩九首 六

—— 顧甄遠

役盡心神銷盡骨，恩情未斷忽分離。
平生此恨無言處，只有衣襟淚得知。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì jìn xīn shén xiāo jìn gǔ ， ēn qíng wèi duàn hū fēn lí 。
píng shēng cǐ hèn wú yán chù ， zhǐ yǒu yī jīn lèi dé zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
用现代汉语翻译这首古文诗如下：

役尽心神，销尽骨肉，恩情未曾断裂，却突然分离。
一生中这份无法言说的悲哀，只有我的衣襟和泪水能够理解。



总结：

这首诗表达了作者经历了艰辛的努力，不辞劳苦，用尽了心力和精神，甚至身心俱疲。然而，即使如此，作者的恩情仍未断裂。然而，突然之间，恩情却被迫分离，令作者深感痛苦。整首诗以悲伤和无奈的口吻，表达了作者内心深处的苦闷和痛楚，只有他的衣襟和泪水能够真正理解他心中的无言哀愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到顾甄远写的《惆怅诗九首》系列：

本文作者顾甄远介绍：🔈

查看更多>>

顾甄远的诗：

相关诗词：