chéng zī zhèng sòng shàng shū
呈资政宋尚书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

当年留钥守陪都，龙坂因兹得曳裾。
北海一章慙鸷鸟，松江三岁厌鲈鱼。
贾生感事多垂涕，园令居闲辄着书。
独恃明公念孤介，东郊未去逐长沮。

○平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄○仄。

dāng nián liú yào shǒu péi dōu ， lóng bǎn yīn zī dé yè jū 。
běi hǎi yī zhāng cán zhì niǎo ， sōng jiāng sān suì yàn lú yú 。
jiǎ shēng gǎn shì duō chuí tì ， yuán lìng jū xián zhé zhe shū 。
dú shì míng gōng niàn gū jiè ， dōng jiāo wèi qù zhú cháng jǔ 。

动物龙

呈資政宋尚書

—— 張方平

當年留鑰守陪都，龍坂因茲得曳裾。
北海一章慙鷙鳥，松江三歲厭鱸魚。
賈生感事多垂涕，園令居閒輒著書。
獨恃明公念孤介，東郊未去逐長沮。

○平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当年我留在京城担任钥守，因此在龙坂上有幸得到了帝王的赏赐。
北海一章赞颂着鸷鸟的精神，松江三岁的儿童已经厌倦了鲈鱼的食物。
贾生感慨事情多，常常流下悲伤的泪水，园令则在闲暇时写下文字记录所见所闻。
我独自依赖着明公对我的器重和理解，所以还未离开东郊去追寻长沮的足迹。

全文概述：文章描绘了当年作者留在京城担任钥守的经历，因得到帝王的赏赐而欢喜。其间穿插了北海一章赞颂鸷鸟精神和松江三岁厌倦鲈鱼的场景，以及贾生感慨世事多变，常常流泪，园令则闲暇时爱写文字的情景。最后，作者表示自己依赖明公对自己的赏识，还未离开东郊去寻找长沮。整篇文章表达了作者的感慨和对明公的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>