chéng dé lè
成德乐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王表 (wáng biǎo)

赵女乘春上画楼,一声歌发满城秋。
无端更唱关山曲,不是征人亦泪流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhào nǚ chéng chūn shàng huà lóu , yī shēng gē fā mǎn chéng qiū 。
wú duān gèng chàng guān shān qū , bú shì zhēng rén yì lèi liú 。

成德樂

—— 王表

趙女乘春上畫樓,一聲歌發滿城秋。
無端更唱關山曲,不是征人亦淚流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhào nǚ chéng chūn shàng huà lóu , yī shēng gē fā mǎn chéng qiū 。
wú duān gèng chàng guān shān qū , bú shì zhēng rén yì lèi liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
赵女婀娜地踏上画楼,春天的气息环绕着她。她高声歌唱,歌声充斥整个城市,仿佛秋天的凉意也因此油然而生。她唱起了那首《关山曲》,毫无缘由地,却更加添了伤感。不仅是征战的勇士会为之流泪,即便是非战之人,也无法控制泪水的涌流。



总结:

赵女乘春上画楼,以高亢的歌声唤起了城市中的秋意。她无端地唱起了《关山曲》,令人心生伤感,不仅仅是征战的勇士,即便是平凡的人也会被触动,泪水难禁而流。这首诗以简洁而深沉的语言表达了歌声和情感的强烈共鸣,揭示了人们内心深处对于离别和孤寂的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王表介绍:🔈

王表,大历十四年登进士第,官至秘书少监。诗三首。 查看更多>>

王表的诗:

相关诗词:

郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 (jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng fú shùn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

昊天成命,邦国盛仪。
多士齐列,六龙载驰。
坛升泰一,乐奏咸池。
高明祚德,永致昌期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

唐德明兴圣庙乐章 德明酌献 (táng dé míng xīng shèng miào yuè zhāng dé míng zhuó xiàn)

朝代:唐    作者: 李纾

清庙弈弈,和乐雍雍。
器尊牺象,礼属宗公。
白水方[祼],黄流在中。
谟明之德,万古清风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 德明酌献 (jiāo miào gē cí dé míng xīng shèng miào yuè zhāng dé míng zhuó xiàn)

朝代:唐    作者: 李舒

清庙奕奕,和乐雍雍。
器尊牺象,礼属宗公。
白水方祼,黄流在中。
谟明之德,万古清风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐封泰山乐章 舒和 (táng fēng tài shān yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 张说

六钟翕协六变成,八佾徜徉八风生。
乐九[韶]兮[人神]感,美七德兮天地清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐享太庙乐章 舒和 (táng xiǎng tài miào yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 张说

六钟翕协六变成,八佾徜徉八风生。
乐九韶兮人神感,美七德兮天地清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 周郊祀乐章 忠顺乐 (jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng zhōng shùn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

木铎敷音文德昌,朱干成列武功彰。
雷鼗鹭羽今休用,玉鏚相参正发扬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 封泰山乐章 舒和 (jiāo miào gē cí fēng tài shān yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 张说

六钟翕协六变成,八佾倘佯八风生。
乐九[韶]兮人神感,美七德兮天地清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 昭德舞歌二首 二 (jiāo miào gē cí jìn zhāo dé chéng gōng wǔ gē zhāo dé wǔ gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 不详

淮海干戈戢,朝廷礼乐施。
白驹皆就絷,丹凤复来仪。
德备三苗格,风行万国随。
小臣同百兽,率舞贺昌期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 忠顺 (jiāo miào gē cí zhōu zōng miào yuè wǔ cí zhōng shùn)

朝代:唐    作者: 不详

称文既表温柔德,示武须成蹈厉容。
缀兆疾舒皆应节,明明我祖乐无穷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 享太庙乐章 舒和 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng shū hé)

朝代:唐    作者: 张说

六钟翕协六变成,八佾徜徉八风生。
乐九韶兮人神感,美七德兮天地清。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。