首页 > 全宋诗 > 呈陈深父二首 其一

chéng chén shēn fù èr shǒu qí yī
 呈陈深父二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

相望仅一水，相赊逾十年。
寻君向萧寺，叹我已华颠。
老至是其理，穷来当益坚。
云深雪溪树，尘暗曲肱弦。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xiāng wàng jǐn yī shuǐ ， xiāng shē yú shí nián 。
xún jūn xiàng xiāo sì ， tàn wǒ yǐ huá diān 。
lǎo zhì shì qí lǐ ， qióng lái dāng yì jiān 。
yún shēn xuě xī shù ， chén àn qū gōng xián 。

呈陳深父二首 其一

—— 趙蕃

相望僅一水，相賒逾十年。
尋君向蕭寺，歎我已華顛。
老至是其理，窮來當益堅。
雲深雪溪樹，塵暗曲肱弦。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xiāng wàng jǐn yī shuǐ ， xiāng shē yú shí nián 。
xún jūn xiàng xiāo sì ， tàn wǒ yǐ huá diān 。
lǎo zhì shì qí lǐ ， qióng lái dāng yì jiān 。
yún shēn xuě xī shù ， chén àn qū gōng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相望虽然只隔着一条水，但相互借债已有十多年。
我曾去萧寺寻找你，不禁感叹自己已经年华老去。
老来应当持着深刻的道理，穷困时应更加坚定不移。
云雾笼罩深山，雪覆溪边的树木，尘土弥漫在弯曲的弓弦上。

总结：

诗人表达了与人相互借贷的关系已经持续多年，同时回忆自己曾前往萧寺探寻朋友，感叹时光荏苒。诗中强调老年时应坚守理想，即使境遇艰难也要保持坚强信念。通过描绘云雾笼罩的山川和雪覆盖的溪水，以及尘土弥漫的弓弦，表现了岁月流转和人生沧桑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《呈陈深父二首》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：