chéng chán zhě guī shǔ
乘禅者归蜀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释普岩 (shì pǔ yán)

出剑门兮入剑门,眼空寰宇一闲身。
杖挑一滴江南水,散作西川劫外春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū jiàn mén xī rù jiàn mén , yǎn kōng huán yǔ yī xián shēn 。
zhàng tiāo yī dī jiāng nán shuǐ , sàn zuò xī chuān jié wài chūn 。

乘禪者歸蜀

—— 釋普巖

出劍門兮入劍門,眼空寰宇一閑身。
杖挑一滴江南水,散作西川劫外春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū jiàn mén xī rù jiàn mén , yǎn kōng huán yǔ yī xián shēn 。
zhàng tiāo yī dī jiāng nán shuǐ , sàn zuò xī chuān jié wài chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

行走剑门关,进出剑门,眼中眺望着广阔的世界,心灵自在无拘束。
手持拐杖挑起一滴江南的水,洒落在西川,如同劫后春天般散发着芬芳。

总结:

诗人形容自己游历剑门关,自由自在,视野开阔;并以一滴江南水比喻自己的心灵之美,将这美好散播到遥远的西川,犹如春天般带来新生和希望。诗意深邃,抒发了诗人豁达自然的心境和渴望传递美好的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释普岩介绍:🔈

释普岩(一一五六~一二二六),字少瞻,号运庵,俗姓杜,四明(今浙江宁波)人。高宗绍兴二十六年生。早年落发。初与石鼓夷公谒无用全公等老宿。孝宗淳熙十二年(一一八五),参叩松源崇岳禅师,并从松源迁江阴之光孝、无爲之冶父。光宗绍熙元年(一一九○),由松源引居饶之荐福,明之香山、苏之虎丘、杭之灵隠、报慈,後回乡居四明运庵。宁宗开禧二年(一二○六),在平江府宝华山受镇江大圣普照寺请出世。後移住真州报恩光孝寺、安吉州道场山护圣万寿寺。理宗宝庆二年卒。爲南岳下十九世,松源崇岳禅师法嗣。有《运庵和尚语录》,收入《续藏经》。事见《语录》及所附容宗着撰《运庵禅师行实》。 释普岩诗,以辑自《语录》的偈颂及单编诗合编... 查看更多>>

释普岩的诗:

相关诗词:

送僧鸾归蜀宁亲 (sòng sēng luán guī shǔ níng qīn)

朝代:唐    作者: 张乔

歌诗精外学,天子是知音。
坐夏宫锺近,宁亲劒阁深。
高名彻西国,旧迹寄东林。
自此栖禅者,因师满蜀今。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

县民诉事有以禅僧见况者 (xiàn mín sù shì yǒu yǐ chán sēng jiàn kuàng zhě)

朝代:宋    作者: 薛季宣

讼庭披诉者,道我似禅僧。
不悟无生理,安知最上乘。
修行心懒慢,溘睡日瞢腾。
说法还知否,宰官非所能。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正禅者归庵 (zhèng chán zhě guī ān)

朝代:宋    作者: 释智愚

方广灵踪为绝槩,到者纷纷殊不会。
乱云深处着禅庵,狐猿啼在萝窗外。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归蜀 (sòng sēng guī shǔ)

朝代:宋    作者: 周暕

诗禅寄杖锡,不问道途难。
到水浮杯渡,逢山卸笠看。
悟空诸念寂,传佛一灯寒。
蜀国又归去,令人忆道安。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与法护禅者 (yǔ fǎ hù chán zhě)

朝代:宋    作者: 释德洪

手抄禅林僧宝传,暗诵石门文字禅。
拣得湘西好三角,春风归去弄云泉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其一 (sòng lǐ jì yǔn shì láng guī shǔ wǔ jué yòng chán fáng huā zhú yōu wèi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

密叶秋逾润,幽花晚更妍。
去来谁是主,试问白头禅。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张唐英太博 (sòng zhāng táng yīng tài bó)

朝代:宋    作者: 赵拚

蜀卿荣耀跂光尘,忠孝兼全到古人。
万乘累年闻奏牍,双亲同日拜恩纶。
志侔鸾鹄风仪远,文得岷峨气象新。
圣政於今急贤者,肯教留滞蜀江滨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

禽言十咏 不如归去 (qín yán shí yǒng bù rú guī qù)

朝代:宋    作者: 姚勉

翠烟深樾江村雨,蜀魄催春劝归去。
劝春春去劝未休,客子伤春惨心绪。
只今蜀土锦城荒,蜀客望西悲故乡。
故乡蜀客归不得,何况当时蜀帝王。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵 其五 (sòng lǐ jì yǔn shì láng guī shǔ wǔ jué yòng chán fáng huā zhú yōu wèi yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘宰

日脚收新雨,禅房早得秋。
重来应更好,谁与共清幽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忠道者赞 (zhōng dào zhě zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

听教一味瞌睡,参禅不入炉冶。
盗橘过於挥剑,骑虎稳如乘马。
伎俩元来个样生,几乎唤作忠道者。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。