sòng zhāng táng yīng tài bó
送张唐英太博 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

蜀卿荣耀跂光尘，忠孝兼全到古人。
万乘累年闻奏牍，双亲同日拜恩纶。
志侔鸾鹄风仪远，文得岷峨气象新。
圣政於今急贤者，肯教留滞蜀江滨。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shǔ qīng róng yào qí guāng chén ， zhōng xiào jiān quán dào gǔ rén 。
wàn shèng lèi nián wén zòu dú ， shuāng qīn tóng rì bài ēn lún 。
zhì móu luán hú fēng yí yuǎn ， wén dé mín é qì xiàng xīn 。
shèng zhèng wū jīn jí xián zhě ， kěn jiào liú zhì shǔ jiāng bīn 。

送張唐英太博

—— 趙抃

蜀卿榮耀跂光塵，忠孝兼全到古人。
萬乘累年聞奏牘，雙親同日拜恩綸。
志侔鸞鵠風儀遠，文得岷峨氣象新。
聖政於今急賢者，肯教留滯蜀江濱。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀卿指的是身份高贵、德行卓越的人，他的荣耀已经尘封多年。他以忠诚和孝道双全的美德，令古人都为之倾倒。

他的功绩传扬开来，上至万乘之尊，历年来都听闻他的奏章，认可他的才能。他的双亲同时获得皇恩，同日受到皇恩的赐予。

他的志向高远，就像凤凰和天鹅那样，风仪不凡，超越常人。他的文采优秀，像岷山和峨眉那样，展现出崭新的气象。

然而，如今的圣明政府却亟需贤才，愿意让蜀卿留下来。这是对他的才华和品德的肯定，也表明他在蜀江滨的才华不应该被荒废。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>