首页 > 发现 > 全宋诗 > 陈太平挽诗 其一

chén tài píng wǎn shī qí yī
 陈太平挽诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

相业冰溪望，明公实妙年。
方看回旧观，乃复閟新阡。
才学时争美，声华士更传。
发扬文正谥，尤动九重天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiāng yè bīng xī wàng ， míng gōng shí miào nián 。
fāng kàn huí jiù guān ， nǎi fù bì xīn qiān 。
cái xué shí zhēng měi ， shēng huá shì gèng chuán 。
fā yáng wén zhèng shì ， yóu dòng jiǔ chóng tiān 。

陳太平挽詩 其一

—— 韓淲

相業冰溪望，明公實妙年。
方看回舊觀，乃復閟新阡。
才學時爭美，聲華士更傳。
發揚文正謚，尤動九重天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiāng yè bīng xī wàng ， míng gōng shí miào nián 。
fāng kàn huí jiù guān ， nǎi fù bì xīn qiān 。
cái xué shí zhēng měi ， shēng huá shì gèng chuán 。
fā yáng wén zhèng shì ， yóu dòng jiǔ chóng tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我看到您悬于冰溪之畔，您的杰出年华真是令人钦佩。
刚刚回顾过去的经历，现在又踏上了崭新的征程。
在才学上追求美好，声名显赫的士人会传颂不衰。
您的文才在正统之中发扬光大，这尤其感动了九重天上的神明。

总结：

诗人赞颂明公的杰出年华和卓越才学，形容他仿佛悬于冰溪之畔。虽然时光已经流逝，明公依然在不断发展进取，开创新局。他的才学引人竞相争艳，名声更是传遍士林。他的文才得到了正统的认可，甚至感动了神明，令其在九重天上得以显赫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《陈太平挽诗》系列：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：