chén qǐ bù guò jiàn zuǒ
晨起步过涧左 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

微酲未解凌晨起,木影涧流风差差。
新蝉数声过短壑,邻家净轩坐移时。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

wēi chéng wèi jiě líng chén qǐ , mù yǐng jiàn liú fēng chà chà 。
xīn chán shù shēng guò duǎn hè , lín jiā jìng xuān zuò yí shí 。

晨起步過澗左

—— 韓淲

微酲未解凌晨起,木影澗流風差差。
新蟬數聲過短壑,鄰家淨軒坐移時。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

wēi chéng wèi jiě líng chén qǐ , mù yǐng jiàn liú fēng chà chà 。
xīn chán shù shēng guò duǎn hè , lín jiā jìng xuān zuò yí shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

微醺未消,清晨起身,木影映在涧流上,微风阵阵。
新蝉数声飞过短小的谷壑,邻家干净的轩窗里,坐着一个时光的变迁。

总结:

诗人在微醺的状态下,在清晨起来,看到木影倒映在涧流上,感受微风拂面。新蝉鸣叫几声后飞过短小的谷壑,而邻家的窗子里,时光也在静静流转。诗意深邃,抒发了对自然和时光流转的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

晨起 (chén qǐ)

朝代:宋    作者: 朱翌

晓日光穿户,衡门起及晨。
檐垂冰折柱,涧涌雪熔银。
腊取一时乐,春期数日新。
曝书仍曝背,自笑巧於贫。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

道室晨起 (dào shì chén qǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

纸帐晨光透,山炉宿火燃。
鸡鸣犹喔喔,鸦起已翩翩。
形槁寒岩木,心凝古涧泉。
何须更临镜,断是一癯僊。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

南涧 其一 (nán jiàn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

朱墨日过眼,溪山谁复游。
夜闻西风喧,起看天地秋。
王事有休沐,驾言指林丘。
新晴鸟乌乐,路入南涧幽。
高峰左右列,野水纵横流。
问舍苦不早,求田亦良谋。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

春行南村 (chūn xíng nán cūn)

朝代:宋    作者: 胡圭

鸟语知春晨,晨起行阡陌。
雨晴气已变,崖涧岚犹积。
杂花林际明,新水田中白。
时逢耦耕人,问我将何适。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

西涧即事示卢陟 (xī jiàn jí shì shì lú zhì)

朝代:唐    作者: 韦应物

寝扉临碧涧,晨起澹忘情。
空林细雨至,圆文遍水生。
永日无余事,山中伐木声。
知子尘喧久,暂可散烦缨。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

晨步西涧 (chén bù xī jiàn)

朝代:宋    作者: 张鎡

日炙芹泥积渐融,一湾新涨小桥通。
不因野鸭飞来喜,忘却生涯书卷中。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

杂题二首 其二 (zá tí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孔武仲

曲涧低泉左右鸣,步虚宫殿响琚珩。
清风杳不知来处,散入松间作凤笙。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

昌甫斯远步过涧园小坐梅下一盃 其二 (chāng fǔ sī yuǎn bù guò jiàn yuán xiǎo zuò méi xià yī bēi qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

十诗说得梅能好,我欲和之无此情。
一坞暗香浮涧水,君来犹觉句难成。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其五 (chén qǐ péi wú èr zhí jiǎng guò mén yún fèng gé hán shè rén wù gù zuò wǔ zhāng yǐ kū zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

晓陌行车过,交相叹且惊。
荀龙闻一蜕,穆骏失全鸣。
不复中书直,空余左史成。
绪言犹在耳,尚想见平生。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。

动物

晨起对雨二首 其二 (chén qǐ duì yǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

晨起候前障,白烟眇林端。
雨意方未已,后土何时乾。
倚竹听萧瑟,俯涧闻惊湍。
景物岂不佳,所嗟岁已阑。
守道无物役,安时且盘桓。
翳然陶兹理,贫悴非所叹。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平平平。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平平。