chén jìng
晨镜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

晨起览清镜，有叟鬓已皤。
馘黄色类栀，面皱纹如鞾。
熟视但惊叹，初不相谁何。
久乃稍醒悟，举手自摩挲。
与汝周旋久，流年捷飞梭。
生当老病死，求脱理则那。
切勿强撑拄，据鞍效廉颇。
惟须勤把酒，暂遣衰顔酡。

平仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄平○，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平平平仄仄，仄仄平平平。

chén qǐ lǎn qīng jìng ， yǒu sǒu bìn yǐ pó 。
guó huáng sè lèi zhī ， miàn zhòu wén rú xuē 。
shú shì dàn jīng tàn ， chū bù xiāng shuí hé 。
jiǔ nǎi shāo xǐng wù ， jǔ shǒu zì mā sā 。
yǔ rǔ zhōu xuán jiǔ ， liú nián jié fēi suō 。
shēng dāng lǎo bìng sǐ ， qiú tuō lǐ zé nà 。
qiē wù qiáng chēng zhǔ ， jù ān xiào lián pō 。
wéi xū qín bǎ jiǔ ， zàn qiǎn shuāi yán tuó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晨起看清镜，发现自己的头发已经变得苍白。面色黄黯似栀子，皱纹如同皮鞋褶皱。仔细看，不禁惊叹，初时竟然不认得自己。久而久之，才渐渐醒悟，举手自己摸索。与你往来已久，时间像飞快的梭子一样飞逝。生来就注定老病死，若是追求脱离这样的命运，那是不可能的。切勿强行支撑着，仿效廉颇倚仗的拐杖。只有勤劳地喝酒，暂时让衰老的容颜红润一番。

总结：

诗人在清晨醒来后照镜自照，意识到自己已经老去。他形容自己的头发苍白，面色黄暗，皱纹增多。虽然对自己的容貌感到惊讶，但他也认识到时光飞逝，老去是不可避免的命运。他劝告人们不要强求逃避老死的命运，而应珍惜时光，勤劳地享受生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>