cháng tīng yān yǔ
长汀烟雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智愚 (shì zhì yú)

漪漪远水漾明边,沙鹭风晴刷羽翰。
借使辋川收拾得,江湖莫作画图看。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī yī yuǎn shuǐ yàng míng biān , shā lù fēng qíng shuā yǔ hàn 。
jiè shǐ wǎng chuān shōu shí dé , jiāng hú mò zuò huà tú kàn 。

長汀烟雨

—— 釋智愚

漪漪遠水漾明邊,沙鷺風晴刷羽翰。
借使輞川收拾得,江湖莫作畫圖看。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī yī yuǎn shuǐ yàng míng biān , shā lù fēng qíng shuā yǔ hàn 。
jiè shǐ wǎng chuān shōu shí dé , jiāng hú mò zuò huà tú kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

波纹扩散在远水之上,荡漾出明亮的边界;沙洲上的鹭鸟,在晴朗的风中整理着羽毛。
如果能够整顿好辋川的景色,就不必再去绘画江湖的图景来观看了。

总结:

诗人通过描绘水面波纹和沙鹭整理羽毛的情景,表达了对自然美景的欣赏之情。最后两句则寄望于能够将辋川的景色整顿好,不再需要通过画图来观赏江湖的景色。诗意深远,展现了诗人对自然和艺术的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智愚介绍:🔈

释智愚(一一八五~一二六九),号虚堂,俗姓陈,四明象山(今属浙江)人。十六岁依近邑之普明寺僧师藴出家。後辞亲出乡,首依雪窦焕和尚、浄慈中庵皎和尚。过金山,掩室和尚一见甚器重。从运庵和尚薙染,自此遍历诸老宿之门。游江淮湘汉,经荆门玉泉,过庐山东林。依福严无二月和尚,爲典藏。参有修首座於南岳,深相契合。又访北禅礼和尚。回浙到浄慈,见净和尚。由灵隠笑翁和尚荐爲虎丘典藏。理宗绍定二年(一二二九),出世嘉兴府兴圣寺。端平二年(一二三五),迁报恩光孝寺。又移庆元府显孝寺。复迁瑞岩开善寺,居二年乞退,住万松山延福寺。继迁婺州云黄山宝林寺,居五年婴强寇之难,应东谷和尚举,入主冷泉寺。宝佑四年(一二五六,此据《... 查看更多>>

释智愚的诗:

相关诗词:

咏西湖十洲 柳汀 (yǒng xī hú shí zhōu liǔ tīng)

朝代:宋    作者: 刘珵

江渡隋堤千万缕,年年折尽最长条。
谁知烟雨汀洲晚,闲舞东风拂画桥。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

长安晓发 (cháng ān xiǎo fā)

朝代:宋    作者: 释斯植

雨过楼台已禁烟,野风吹絮满长安。
夜来寂寞沙汀下,楚水吴云一样看。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

烟雨 (yān yǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

汀洲生玉水,烟雨对灵山。
翠碧迷千嶂,清泠泻一湾。
寻春因共载,落日不知还。
便是名人画,无能写此闲。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

长汀道中 (cháng tīng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 陆游

晚过长汀驿,溪山乃尔奇。
老夫惟坐啸,造物为陈诗。
鸟送穿林语,松垂拂涧枝。
凭鞍久忘发,不是马行迟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

雨中慈感寺泛舟 (yǔ zhōng cí gǎn sì fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 李洪

渺渺汀舟雨满川,楼台烟霭羃愁边。
春风邀勒梅都谢,夜雨淋浪柳尚妍。
僧鉢偶分蒲塞供,佛香时送水沉烟。
佳时更拟携筇出,拾翠人归唤渡船。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨 (shí yuè shí èr rì zǎo àn xíng lín tīng yù dà léi diàn ér yǔ)

朝代:宋    作者: 韦骧

传车十月到长汀,鬰奥犹如暑气生。
经夕山川带云雾,凌晨雷雨动檐楹。
乍逢旅客殊多怪,惯见邦人悄不惊。
聊作小诗传所遇,他年稳坐活平生。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝 (zhuī sī liǔ yùn tīng zhōu zhī yǒng shàng yǒu yí yán yīn shū yī jué)

朝代:宋    作者: 寇准

杳杳烟波隔千里,白苹香散东风起。
日落汀洲一望时,愁情不断如春水。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

颂古五十三首 其五 (sòng gǔ wǔ shí sān shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释文礼

长汀汀上风颠子,曳杖回头等阿谁。
向道那人元不在,汝须知有转身时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

汀涨 (tīng zhǎng)

朝代:宋    作者: 释永颐

泽国迷春涨,芳洲生绿波。
浄涵汀树小,闲占浦云多。
风晚低轻燕,川明媚浴鹅。
望人烟思远,奈此暮山何。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

江行无题一百首 十三 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu shí sān)

朝代:唐    作者: 钱珝

箭漏日初短,汀烟草未衰。
雨余虽更绿,不是采苹时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。