首页 > 发现 > 全唐诗 > 策试夜潜纪长句於都堂西南隅 一

cè shì yè qián jì cháng jù wū dōu táng xī nán yú yī
 策试夜潜纪长句於都堂西南隅 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦承贻 (wéi chéng yí) 。

褒衣博带满尘埃，独自都堂纳卷回。
蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来。
三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开。
残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bāo yī bó dài mǎn chén āi ， dú zì dōu táng nà juàn huí 。
péng xiàng jǐ shí wén jí yǔ ， jí lí hé rì miǎn chóng lái 。
sān tiáo zhú jìn zhōng chū dòng ， jiǔ zhuǎn dān chéng dǐng wèi kāi 。
cán yuè jiàn dī rén rǎo rǎo ， bù zhī shuí shì zhé xiān cái 。

策試夜潛紀長句於都堂西南隅 一

—— 韋承貽

褒衣博帶滿塵埃，獨自都堂納卷回。
蓬巷幾時聞吉語，棘籬何日免重來。
三條燭盡鐘初動，九轉丹成鼎未開。
殘月漸低人擾擾，不知誰是謫仙才。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bāo yī bó dài mǎn chén āi ， dú zì dōu táng nà juàn huí 。
péng xiàng jǐ shí wén jí yǔ ， jí lí hé rì miǎn chóng lái 。
sān tiáo zhú jìn zhōng chū dòng ， jiǔ zhuǎn dān chéng dǐng wèi kāi 。
cán yuè jiàn dī rén rǎo rǎo ， bù zhī shuí shì zhé xiān cái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
褒衣博带满尘埃，独自都堂纳卷回。
穿着褒衣，系着宽带，沾满了尘埃，独自来到宫堂，把卷轴收回。
蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来。
茅草搭成的小巷，何时才能听到吉祥的话语，荆棘篱笆何时能免除再次重逢。
三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开。
三支蜡烛烧尽了，钟声刚刚响起，而九次的炼丹炉却还未打开。
残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才。
残缺的月亮渐渐低落，人们纷纷扰扰，却不知道谁才是被贬下凡间的仙人才子。

全诗概述：这首诗描绘了一个被世俗尘埃所沾染的人，他独自来到宫堂，将卷轴带回。诗中表达了对美好言语和摆脱困境的期盼，同时也暗示了一种对修炼和成就的渴望。最后，诗人通过描写残月和扰乱的人们，表达了对自身身份和命运的困惑。整首诗以简洁的语言揭示了一个思考人生和追求真理的主题。

赏析：: 这首古诗《策试夜潜纪长句於都堂西南隅 一》是唐代诗人韦承贻创作的作品。诗中表现了诗人对于人生和命运的反思，以及对于宿命和仕途的矛盾感受。
首句“褒衣博带满尘埃”，描写了诗人穿着华丽的衣服，但却满身尘埃，暗示了他在仕途上的坎坷和曲折。他身处于都堂之中，也就是官场，但却感到孤独和沉重。
第二句“蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来”，表达了诗人的期望和对未来的迷茫。他渴望听到吉祥的消息，但却感到遥不可及，就像蓬巷中的吉语一样难以寻找。同时，他也意识到摆脱官场的困扰不是一件容易的事情，就像摆脱棘篱一样艰难。
第三句“三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开”，运用了宗教和神秘的象征，表达了诗人对于命运的无奈。烛尽钟初动表示时间的流逝，而九转丹成鼎未开则代表着事业的未竟。这两句诗意呼应，强调了诗人的苦闷和无奈之情。
最后一句“残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才”，将诗人置身于夜晚的寂静之中，他感到人世的纷扰和无常。不知谁是谪仙才，表达了诗人对于真正的仙人和高人的向往，也反映了他对于自己命运的迷惘。
标签: 官场苦衷、迷茫、命运、仙人向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦承贻写的《策试夜潜纪长句於都堂西南隅》系列：

本文作者韦承贻介绍：🔈

韦承贻，字贻之，咸通八年登第。诗二首。 查看更多>>

韦承贻的诗：

相关诗词：