bìng zhōng wú liáo hū xú yuān zǐ sòng jiǔ
病中无聊忽徐渊子送酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 丁世昌 (dīng shì chāng)

丹桂传香後,黄花着蕊时。
老怀期欲赏,病足瘦难移。
静对陶潜径,长吟杜甫诗。
白衣人忽至,把酒慰愁眉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dān guì chuán xiāng hòu , huáng huā zhe ruǐ shí 。
lǎo huái qī yù shǎng , bìng zú shòu nán yí 。
jìng duì táo qián jìng , cháng yín dù fǔ shī 。
bái yī rén hū zhì , bǎ jiǔ wèi chóu méi 。

病中無聊忽徐淵子送酒

—— 丁世昌

丹桂傳香後,黄花著蕊時。
老懷期欲賞,病足瘦難移。
靜對陶潛徑,長吟杜甫詩。
白衣人忽至,把酒慰愁眉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dān guì chuán xiāng hòu , huáng huā zhe ruǐ shí 。
lǎo huái qī yù shǎng , bìng zú shòu nán yí 。
jìng duì táo qián jìng , cháng yín dù fǔ shī 。
bái yī rén hū zhì , bǎ jiǔ wèi chóu méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丹桂传香后,黄花着蕊时。
香气飘散,桂花传递着芬芳,黄花展露花蕊的时候。
老怀期欲赏,病足瘦难移。
年迈的心怀渴望一睹花的美丽,但病魔困扰,瘦弱的身躯难以行动。
静对陶潜径,长吟杜甫诗。
静静地面对着陶渊明曾经走过的小径,长时间吟咏着杜甫的诗篇。
白衣人忽至,把酒慰愁眉。
一位身着白衣的人突然出现,端来美酒,安慰愁苦的眉头。
全诗描述了一个景象:丹桂和黄花盛开的时节,一个老人怀着赏花之心,但由于疾病和虚弱的身体,难以实现愿望。他静静地面对着陶渊明曾经走过的小径,长时间吟咏着杜甫的诗篇。在这时,一位身着白衣的人突然出现,带来美酒,用温暖的话语慰问他忧愁的心情。全诗表现出老人对美景的渴望,以及在陶渊明和杜甫的诗歌中寻求安慰与慰藉。同时,白衣人的出现也展示了人情温暖和善意的一面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丁世昌介绍:🔈

丁世昌,字少明,号竹坡老人。黄岩(今属浙江)人。隠居,不出门户。与徐似道(渊子)有交。事见明万历《黄岩县志》卷六。今录诗四首。 查看更多>>

丁世昌的诗:

相关诗词:

端午病中止酒 (duān wǔ bìng zhōng zhǐ jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

病里无聊费扫除,节中不饮更愁予。
偶然一读香山集,不但无愁病亦无。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送路倅 其一 (sòng lù cuì qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

所居有本能行义,此去无人不恋恩。
情似绿波长送棹,梦如飞絮忽随轩。
帐前旧学千余子,橐里新文数万言。
何日从君温故业,待操几杖问渊源。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

辰州马观察送酒二首 其二 (chén zhōu mǎ guān chá sòng jiǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

倒尽邻翁老瓦缸,使君忽送玉为浆。
昌黎对月无诗酒,绝句聊酬马侍郎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王宏 (wáng hóng)

朝代:宋    作者: 徐钧

乃翁江左辅中兴,忍助奸渠篡计成。
黄菊白衣空送酒,可怜心事愧渊明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

菊花开送徐灵渊 (jú huā kāi sòng xú líng yuān)

朝代:宋    作者: 叶适

白头几度逢重九,方是今年种菊花。
衰病自怜何处看,馨香聊向小园夸。
讨论摇落生光怪,暖热风霜与丽华。
正好行吟君已去,别移秋色付谁家。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和王景彝中丞衰病 (hé wáng jǐng yí zhōng chéng shuāi bìng)

朝代:宋    作者: 王珪

东风吹画省,衰病若为情。
自惜春将过,相逢老已惊。
夜愁聊把酒,早梦忽闻鸎。
犹喜年来事,门前桃李生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

病酒 (bìng jiǔ)

朝代:宋    作者: 吴可

无聊病酒对残春,帘幕重重更掩门。
恶雨斜风花落尽,小楼人下欲黄昏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 (cì yùn hé yuān míng yǐn jiǔ shī èr shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 李纲

风露飒秋色,东篱菊有英。
泛此忘忧物,寛我羁旅情。
故人饷佳醖,樽空还自倾。
云外鸿雁度,堂中蟋蟀鸣。
忽忽岁将暮,聊复乐此生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一七 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 苏辙

南方有贫士,狂怪如病风。
垢面发如葆,自污屠酒中。
导我引河水,上与崑仑通。
长箭挽不尽,不中无尤弓。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

渊明像 (yuān míng xiàng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

宋文心腹寄王宏,来刺江州却有声。
不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。