bǐng shēn yuán rì
丙申元日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐瑞 (xú ruì) 。

丙申正月初一日，巢君野人拈秃笔。
涂窗作鸦忆少年，不知老丑光阴疾。
退藏未了桑蚕茧，生涯仅似崖蜂蜜。
小儿怪我不同尘，进不能寸退盈尺。
岂知穷通自有命，我手可断不书乞。
安道何事竟碎琴，管宁何意至割席。
五斗不换东篱菊，千户宁如江陵橘。
蚊虻瓮盎互起灭，欢乐几何长鬰鬰。
我从方外得天游，始叹世缘如沐漆。
纵横妙用剑两枝，出入无方马一只。
老师云边亲授记，许我虚空轰霹雳。
东风吹动老虬枝，笑拂苍髯双眼碧。

仄平○仄平仄仄，平平仄平平仄仄。
平平仄平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄○仄○平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平仄，平仄平○平平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○平仄仄平平，仄○仄○○仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
仄平平平○仄仄，仄仄平○平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄○平平仄仄。

bǐng shēn zhēng yuè chū yī rì ， cháo jūn yě rén niān tū bǐ 。
tú chuāng zuò yā yì shào nián ， bù zhī lǎo chǒu guāng yīn jí 。
tuì cáng wèi liǎo sāng cán jiǎn ， shēng yá jǐn sì yá fēng mì 。
xiǎo ér guài wǒ bù tóng chén ， jìn bù néng cùn tuì yíng chǐ 。
qǐ zhī qióng tōng zì yǒu mìng ， wǒ shǒu kě duàn bù shū qǐ 。
ān dào hé shì jìng suì qín ， guǎn níng hé yì zhì gē xí 。
wǔ dòu bù huàn dōng lí jú ， qiān hù níng rú jiāng líng jú 。
wén méng wèng àng hù qǐ miè ， huān lè jǐ hé cháng yù yù 。
wǒ cóng fāng wài dé tiān yóu ， shǐ tàn shì yuán rú mù qī 。
zòng héng miào yòng jiàn liǎng zhī ， chū rù wú fāng mǎ yī zhī 。
lǎo shī yún biān qīn shòu jì ， xǔ wǒ xū kōng hōng pī lì 。
dōng fēng chuī dòng lǎo qiú zhī ， xiào fú cāng rán shuāng yǎn bì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丙申年正月初一，巢君野人拿起秃笔来。涂抹在窗户上，画成一只乌鸦，回忆起自己的少年时光。不知道岁月老去，容颜渐变，时间飞逝如箭。退隐藏匿未完成，桑蚕的茧还未涂抹完整，生涯只如同崖上的蜂蜜，虽香甜却蕴含着危险。
有人小儿童心怪我与尘世不同，无法前行却只能在原地踯躅。哪知道命运的穷通富贵都有安排，我手虽然能断，却不能书乞求得来。问何事情竟使琴碎，管宁怎么会下意识地割席。五斗不愿交换东篱上的菊花，千户之家也比不上江陵的橘子。
蚊虻在瓮盎之间相互出没，快乐与烦恼有多少次交替。我曾从方外得到天然之趣，才深感世间缘分如同涂上沥青一般浓重。纵横妙用剑法有如两枝，行动出入没有固定的方向，就如同马儿奔腾自如。老师曾亲自传授记忆，允诺我能在虚空中引发雷霆般的轰鸣。
东风吹动着老虬枝，我笑着拂动苍髯，双眼清澈如碧水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐瑞介绍：🔈

徐瑞（一二五五～一三二五）（生年爲理宗宝佑二年十二月），字山玉，鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳间应进士举，不第。元仁宗延佑四年（一三一七）以经明行修推爲本邑书院山长。未几归隠於家，巢居松下，自号松巢。卒年七十一。今《鄱阳五家集》中存有《松巢漫稿》三卷。事见本集卷首小传。　徐瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，参校民国胡思敬《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>