bié wáng ba
别王八 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高适 (gāo shì)

征马嘶长路,离人挹佩刀。
客来东道远,归去北风高。
时候何萧索,乡心正郁陶。
传君遇知己,行日有绨袍。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhēng mǎ sī cháng lù , lí rén yì pèi dāo 。
kè lái dōng dào yuǎn , guī qù běi fēng gāo 。
shí hòu hé xiāo suǒ , xiāng xīn zhèng yù táo 。
chuán jūn yù zhī jǐ , xíng rì yǒu tí páo 。

別王八

—— 高適

征馬嘶長路,離人挹佩刀。
客來東道遠,歸去北風高。
時候何蕭索,鄉心正鬱陶。
傳君遇知己,行日有綈袍。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhēng mǎ sī cháng lù , lí rén yì pèi dāo 。
kè lái dōng dào yuǎn , guī qù běi fēng gāo 。
shí hòu hé xiāo suǒ , xiāng xīn zhèng yù táo 。
chuán jūn yù zhī jǐ , xíng rì yǒu tí páo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
马嘶声长,行路漫漫。离别之际,人们握刀怀念。客人远道而来,作为东道主要送别,离去时北风凛冽。时光荒凉,心中久久无宁。思念故土之情,仍然心旷神怡。传说君遇到知己,如同行走的日子穿上了华美的袍服。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍:🔈

高适,字达夫,渤海蓚( tiáo)人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,諡曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学爲诗。以气质自高,每吟一篇,已爲好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。 查看更多>>

高适的诗:

相关诗词:

送三八弟归九江 其八 (sòng sān bā dì guī jiǔ jiāng qí bā)

朝代:宋    作者: 王遂

陆侯与邹令,善政时所尊。
为我谢契阔,寄言托诸昆。
送子华阳道,迤逦白下门。
怀言欲赠别,临别又忘言。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题玉涧八景八首 其四 (tí yù jiàn bā jǐng bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王柏

点点飞来鴈,空中若有音。
诗翁正牢落,识汝别离心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

留别郭八 (liú bié guō bā)

朝代:唐    作者: 王昌龄

长亭驻马未能前,井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅,回头不语但垂鞭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

巴陵夜别王八员外 (bā líng yè bié wáng ba yuán wài)

朝代:唐    作者: 贾至

柳絮飞时别洛阳,梅花发後到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送别 悲愁

句 其八八 (jù qí bā bā)

朝代:宋    作者: 释惠崇

来时云拥衲,别夜月随筇。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

狂题十八首 二 (kuáng tí shí bā shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

别鹤凄凉指法存,戴逵能耻近王门。
世间第一风流事,借得王公玉枕痕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

颂古三首 其二 (sòng gǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释钦

八字打开,十分漏泄。
孤危不立道方高,伎俩更无随意说。
别别,南斗七兮北斗八。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二 (zhāng shī èr shēng zì huáng yán ná zhōu sòng bié yú tái chéng zèng yǐ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

行役那堪八月时,肠非宋玉也应悲。
烦君为寄梅溪信,少慰吾亲别後思。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其二 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

才把离觞已足悲,况哦别句慰相思。
月明未比夜来别,人影已知天外追。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

湖州歌九十八首 其八八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

万里修途似梦中,天家赐予意无穷。
昭仪别馆香云煖,自把诗书授国公。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。