bié lǐ sān
别李三 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

阶蓂附瑶砌，藂兰偶芳藿。
高位良有依，幽姿亦相托。
鲍叔知我贫，烹葵不为薄。
半面契始终，千金比然诺。
人生系时命，安得无苦乐。
但感游子颜，又值余英落。
苍苍秦树云，去去缑山鹤。
日暮分手归，杨花满城郭。

平平仄平仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
○○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。

jiē mì fù yáo qì ， cóng lán ǒu fāng huò 。
gāo wèi liáng yǒu yī ， yōu zī yì xiāng tuō 。
bào shū zhī wǒ pín ， pēng kuí bù wèi báo 。
bàn miàn qì shǐ zhōng ， qiān jīn bǐ rán nuò 。
rén shēng xì shí mìng ， ān dé wú kǔ lè 。
dàn gǎn yóu zǐ yán ， yòu zhí yú yīng luò 。
cāng cāng qín shù yún ， qù qù gōu shān hè 。
rì mù fēn shǒu guī ， yáng huā mǎn chéng guō 。

別李三

—— 元稹

階蓂附瑤砌，藂蘭偶芳藿。
高位良有依，幽姿亦相託。
鮑叔知我貧，烹葵不爲薄。
半面契始終，千金比然諾。
人生繫時命，安得無苦樂。
但感遊子顏，又值餘英落。
蒼蒼秦樹雲，去去緱山鶴。
日暮分手歸，楊花滿城郭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阶上蓂花依附在瑶台砌石之间，藂兰偶然与芳藿相伴。高位之上，美好的事物都有所依附，幽深的姿态也在相互托持之间展现。鲍叔知道我贫困，烹煮蔬菜并不嫌弃质朴。半面之间，我们达成了初衷，千金之约也得以兑现。人生受制于时与命运，何处能没有喜怒哀乐呢？但我感叹游子的面容，又值得我这不起眼的才华逐渐消逝。苍茫的秦树如云般苍翠，远去的缑山中有仙鹤飞翔。日暮时分，我们分手各自归去，杨花飘满了城郭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>