bǎo jiàn yín
宝剑吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

幽人枕宝剑，殷殷夜有声。
人言剑化龙，直恐兴风霆。
不然愤狂虏，慨然思遐征。
取酒起酹剑，至宝当潜形。
岂无知君者，时来自施行。
一匣有余地，胡为鸣不平。

平平仄仄仄，○○仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平平平仄，平平仄仄○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

yōu rén zhěn bǎo jiàn ， yīn yīn yè yǒu shēng 。
rén yán jiàn huà lóng ， zhí kǒng xīng fēng tíng 。
bù rán fèn kuáng lǔ ， kǎi rán sī xiá zhēng 。
qǔ jiǔ qǐ lèi jiàn ， zhì bǎo dāng qián xíng 。
qǐ wú zhī jūn zhě ， shí lái zì shī xíng 。
yī xiá yǒu yú dì ， hú wèi míng bù píng 。

动物龙

寶劍吟

—— 陸游

幽人枕寶劍，殷殷夜有聲。
人言劍化龍，直恐興風霆。
不然憤狂虜，慨然思遐征。
取酒起酹劍，至寶當潛形。
豈無知君者，時來自施行。
一匣有餘地，胡爲鳴不平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幽居的人将宝剑当做枕头，深深地夜晚有声响。有人说这把剑可以化作神龙，直接引发风云变幻。但我宁愿相信，它是对于愤怒的敌人的咆哮，是为了远方的征战而激昂慨然。
拿起酒杯，用酒祭奠这把剑，将它的真正宝贵之处隐藏起来。也许当时没有明白它真正的价值，但时机一到，它将会施展光芒。虽然现在没有知道它真相的人，但在适当的时候，它自会展现出它的威力。
这一匣子剑里还有许多的空间，何必因为还没有发挥平衡心中的不平而长鸣呢？

总结：

这首诗描写了一位隐居的人，他枕着宝剑入眠，宝剑深夜有声。有人称赞这把剑有神奇的力量，能化作龙飞天。然而，诗人更愿意相信这把剑是为了对抗敌人愤怒的呐喊，是为了远方的征战而感慨激昂。他将酒当做祭品，让这把至宝隐藏形迹。虽然此刻无人理解它的价值，但诗人坚信在时机成熟时，它会展现出它的力量。诗人不理会还未得到平衡的不平之心，认为这一切都会在适当的时候得以解决。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>