bài yuè jiāng jūn mù
拜岳将军墓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 滕塛 (téng lì)

大坟老树列其中,小塚旁堆树亦同。
不世孝忠惟父子,极天愤痛在英雄。
上方有剑谁能请,中国输金使不通。
相对含悲石翁仲,老衰无泪落秋风。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

dà fén lǎo shù liè qí zhōng , xiǎo zhǒng páng duī shù yì tóng 。
bù shì xiào zhōng wéi fù zǐ , jí tiān fèn tòng zài yīng xióng 。
shàng fāng yǒu jiàn shuí néng qǐng , zhōng guó shū jīn shǐ bù tōng 。
xiāng duì hán bēi shí wēng zhòng , lǎo shuāi wú lèi luò qiū fēng 。

拜岳將軍墓

—— 滕塛

大墳老樹列其中,小塚旁堆樹亦同。
不世孝忠惟父子,極天憤痛在英雄。
上方有劍誰能請,中國輸金使不通。
相對含悲石翁仲,老衰無淚落秋風。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

dà fén lǎo shù liè qí zhōng , xiǎo zhǒng páng duī shù yì tóng 。
bù shì xiào zhōng wéi fù zǐ , jí tiān fèn tòng zài yīng xióng 。
shàng fāng yǒu jiàn shuí néng qǐng , zhōng guó shū jīn shǐ bù tōng 。
xiāng duì hán bēi shí wēng zhòng , lǎo shuāi wú lèi luò qiū fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这首古文诗叙述了一个位于大坟旁边的老树,周围小塚也有堆积的树木。作者表达了对不世出的孝忠之士,尤其是父子之间的深切赞赏。他们如同英雄般的坚贞与忠诚让上天都感到愤懑悲痛。在这片墓地上,有一把令人钦佩的剑,但并非轻易能请得到。中国的黄金使者却因通路问题而无法送出黄金。在这片墓地上,有两个相对的石像,宛如含悲忍叹。他们老衰无力,却无泪可流,仿佛随着秋风飘散。整体描绘了一种悲凉、忠诚与不尽的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者滕塛介绍:🔈

滕塛,原名回,字仲寒,一字仲复,号星崖,婺源(今属江西)人。与方回有交,精於理学,善属文,精草书。入元不仕,教授乡里以终。有《星崖集》,已佚。《新安文献志》卷八八、明弘治《徽州府志》卷九有传。今录诗三首。 查看更多>>

滕塛的诗:

相关诗词:

华亭百咏 征北将军墓碑 (huá tíng bǎi yǒng zhēng běi jiāng jūn mù bēi)

朝代:宋    作者: 许尚

畸岖寻古隧,衰草隠寒原。
欲读将军事,丰碑祗半存。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

岳鄂王墓 (yuè è wáng mù)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

将军魂梦遶旌旃,偃月谋成尚忍言。
一旦风波谁左袒,八陵荆棘自中原。
更无鴈带邉头信,惟有天知地下寃。
鬰郁栖霞霞外树,墓门不掩雀巢喧。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

卞壼墓 (biàn kǔn mù)

朝代:宋    作者: 罗必元

节义之风古所褒,清谈於晋视如毛。
百年王谢丘墟了,惟卞将军墓最高。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

宋骑吹曲 遣将曲第三 其一 (sòng qí chuī qū qiǎn jiāng qū dì sān qí yī)

朝代:宋    作者: 谢翱

天门雷动开风云,内前尽给羽林军。
圣人神武授方略,斩将搴旗各骏奔。
王师所过如时雨,洗濯焦枯向荆楚。
重宣德意吊遗黎,素服军前释俘虏。
全家到阙拜上恩,诏书为筑先臣墓。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

春步岳园二首 其二 (chūn bù yuè yuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

将军墓域在杭州,如此家园入梦游。
谁惜再传无嗣续,至今匙钥属官收。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡确

儒苑昔推唐吏部,将坛今拜汉将军。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

吊王将军墓 (diào wáng jiāng jūn mù)

朝代:唐    作者: 常建

嫖姚北伐时,深入强千里。
战余落日黄,军败鼓声死。
尝闻汉飞将,可夺单于垒。
今与山鬼邻,残兵哭辽水。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

经冯将军墓 (jīng féng jiāng jūn mù)

朝代:宋    作者: 陈允平

同山半白云,此地葬将军。
香火空遗像,朝廷纪旧勳。
铁衣悬古塔,金钺镇荒坟。
一涧清泠水,年年生紫芹。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

东上拜罗首墓 (dōng shàng bài luó shǒu mù)

朝代:宋    作者: 艾可叔

驿道百年墓,征衣四世孙。
冲风行木叶,藉雪拜松根。
老觉貂裘敝,贫惟铁砚存。
倘徼先世福,犹足醉丘原。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。