bǎi suì
百岁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

百岁纷纷易白头，一年鼎鼎又清秋。
壮心空似骥伏枥，病骨敢怀狐首丘。
屠钓论交成酒隐，山林高卧得天逰。
莫悲晚节功名误，即死犹堪赠醉侯。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi suì fēn fēn yì bái tóu ， yī nián dǐng dǐng yòu qīng qiū 。
zhuàng xīn kōng sì jì fú lì ， bìng gǔ gǎn huái hú shǒu qiū 。
tú diào lùn jiāo chéng jiǔ yǐn ， shān lín gāo wò dé tiān yóu 。
mò bēi wǎn jié gōng míng wù ， jí sǐ yóu kān zèng zuì hóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百岁纷纷易白头，一年鼎鼎又清秋。
百岁之中，纷纷易迁白发，而一年中最重要的季节又到了秋天。
壮心空似骥伏枥，病骨敢怀狐首丘。
壮心壮志空如同骥马般立于马槽之中，而疾病的骨骼竟然还敢怀想狐首丘。
屠钓论交成酒隐，山林高卧得天逰。
摒弃屠杀捕鱼之事，论及交游之友却能相聚于饮酒之地，高卧于山林之中，获得天然的逸乐。
莫悲晚节功名误，即死犹堪赠醉侯。
不必为晚年失去功名而悲伤，即使在生命即将终结之际，仍可堪赠醉侯，畅享酒宴欢乐。
总结：这首诗描述了百岁之间白发易生，秋天又一年重要季节到来的情景。诗人抱怀壮志，但身体却被疾病所困，心中依然怀念过去的乐事。他放下屠杀捕鱼，选择与友人一同饮酒，享受山林高卧的逸乐。诗人劝人不要为晚年失去功名而忧愁，纵使生命即将结束，也可以畅快地赠醉侯，尽情欢乐。整首诗以抒发诗人对逍遥自在、快乐人生的向往和思索为主题，写意豪放，抒情激昂，旋律优美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>