bái sī xíng
白丝行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

缫丝须长不须白，越罗蜀锦金粟尺。
象牀玉手乱殷红，万草千花动凝碧。
已悲素质随时染，裂下鸣机色相射。
美人细意熨帖平，裁缝灭尽鍼线迹。
春天衣着为君舞，蛱蜨飞来黄鹂语。
落絮游丝亦有情，随风照日宜轻举。
香汗轻尘污颜色，开新合故置何许。
君不见才士汲引难，恐惧弃捐忍羁旅。

○平平○仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，○○仄仄平仄仄。
平平○仄平平仄，仄仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
平仄○平仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平仄仄平仄仄仄○，仄仄仄平仄平仄。

sāo sī xū cháng bù xū bái ， yuè luó shǔ jǐn jīn sù chǐ 。
xiàng chuáng yù shǒu luàn yān hóng ， wàn cǎo qiān huā dòng níng bì 。
yǐ bēi sù zhì suí shí rǎn ， liè xià míng jī sè xiàng shè 。
měi rén xì yì yù tiē píng ， cái féng miè jìn zhēn xiàn jì 。
chūn tiān yī zhuó wèi jūn wǔ ， jiá dié fēi lái huáng lí yǔ 。
luò xù yóu sī yì yǒu qíng ， suí fēng zhào rì yí qīng jǔ 。
xiāng hàn qīng chén wū yán sè ， kāi xīn hé gù zhì hé xǔ 。
jūn bù jiàn cái shì jí yǐn nán ， kǒng jù qì juān rěn jī lǚ 。

白絲行

—— 杜甫

繅絲須長不須白，越羅蜀錦金粟尺。
象牀玉手亂殷紅，萬草千花動凝碧。
已悲素質隨時染，裂下鳴機色相射。
美人細意熨帖平，裁縫滅盡鍼線迹。
春天衣著爲君舞，蛺蜨飛來黃鸝語。
落絮游絲亦有情，隨風照日宜輕舉。
香汗輕塵污顏色，開新合故置何許。
君不見才士汲引難，恐懼棄捐忍羈旅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缫丝须长不必白，越罗蜀锦金黄寸。
象牀玉手乱殷红，万草千花动凝碧。
已悲素质随时染，裂下鸣机色相射。
美人细意熨帖平，裁缝灭尽针线迹。
春天衣着为君舞，蛱蜨飞来黄鹂语。
落絮游丝亦有情，随风照日宜轻举。
香汗轻尘污颜色，开新合故置何许。
君不见才士汲引难，恐惧弃捐忍羁旅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>