首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

气佳哉、烟紫石头城，云碧雨花台。
想东山前後，望春树绿，看晚潮回。
自古英雄豪杰，无不待时来。
拥鼻微吟处，山静花开。
商皓亦常如此，羡苍生皆有，瞻望之怀。
但淝河洛涧，此事偶然谐。

qì jiā zāi 、 yān zǐ shí tou chéng ， yún bì yǔ huā tái 。
xiǎng dōng shān qián hòu ， wàng chūn shù lǜ ， kàn wǎn cháo huí 。
zì gǔ yīng xióng háo jié ， wú bù dài shí lái 。
yōng bí wēi yín chù ， shān jìng huā kāi 。
shāng hào yì cháng rú cǐ ， xiàn cāng shēng jiē yǒu ， zhān wàng zhī huái 。
dàn féi hé luò jiàn ， cǐ shì ǒu rán xié 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

气息美好啊，烟雾弥漫的石头城，碧云下的雨花台。
回想起东山的前后，望着春天绿树茂盛，观看晚潮退去又回来。
自古以来英雄豪杰，没有一个不等待时机的。
在静谧的山间花丛中，拥着鼻子轻声吟唱。
就像商皓那样，也常常如此，羡慕那广大的人们，怀着崇敬的心情展望未来。
不过淝河和洛涧，这些事情偶然间相呼应起来。

总结：

诗人描绘了一个气氛宜人的景色，烟雾笼罩的石头城、碧云下的雨花台等。接着表达了对东山往事的回忆，春天的绿树和晚潮的变化。随后，诗人谈论了英雄豪杰总是等待合适时机的信念。诗中描述了在宁静山林中吟唱的情景，提及商皓并羡慕人们的展望。最后，诗人以淝水和洛涧来点题，暗示了这些描述的偶然相合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 3 首名为《八声甘州》的词：

本文作者王质介绍：🔈

--(1127－1189)字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判通荆南府，奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：