首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

海茫茫、天北与天南，吾友定安归。
闻濡须江上，皖公山下，驾白云飞。
莽苍空郊虚野，古路立斜晖。
颜跖皆尘土，苦泪休挥。
一代锦肠绣肺，想英魂皎皎，健口霏霏。
望寒空明月，无路寄相思。

hǎi máng máng 、 tiān běi yǔ tiān nán ， wú yǒu dìng ān guī 。
wén rú xū jiāng shàng ， wǎn gōng shān xià ， jià bái yún fēi 。
mǎng cāng kōng jiāo xū yě ， gǔ lù lì xié huī 。
yán zhí jiē chén tǔ ， kǔ lèi xiū huī 。
yī dài jǐn cháng xiù fèi ， xiǎng yīng hún jiǎo jiǎo ， jiàn kǒu fēi fēi 。
wàng hán kōng míng yuè ， wú lù jì xiāng sī 。

送韋邕少府歸鍾山

—— 李嘉祐

祈門官罷後，負笈向桃源。
萬卷長開帙，千峰不閉門。
綠楊垂野渡，黃鳥傍山村。
念爾能高枕，丹墀會一論。

hǎi máng máng 、 tiān běi yǔ tiān nán ， wú yǒu dìng ān guī 。
wén rú xū jiāng shàng ， wǎn gōng shān xià ， jià bái yún fēi 。
mǎng cāng kōng jiāo xū yě ， gǔ lù lì xié huī 。
yán zhí jiē chén tǔ ， kǔ lèi xiū huī 。
yī dài jǐn cháng xiù fèi ， xiǎng yīng hún jiǎo jiǎo ， jiàn kǒu fēi fēi 。
wàng hán kōng míng yuè ， wú lù jì xiāng sī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

海阔天空，无论北去南来，我的朋友定会安然归来。
听闻濡须江畔，皖公山下，驾着白云飞翔。
广袤苍茫的荒野，古老的道路在斜斜的阳光下矗立。
颜回、跖那些英雄们都已经化作尘土，他们的苦泪不必再挥洒。
那一代美丽的人儿，他们的热血与豪情，仿佛英灵依旧璀璨，口齿清晰，声音飘逸。
遥望寒冷的天空和明亮的月光，再无途径将我的相思之情寄托。

总结：

诗人表达了对友人的期待归来，以及对英雄人物的景仰和怀念之情。诗中描绘了广阔的自然景色，古老的道路，以及已逝英雄的形象，通过对比展现了时光的流转和人事的更迭。最后，诗人以明亮的月光为背景，表达了深情的相思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 3 首名为《八声甘州》的词：

本文作者王质介绍：🔈

--(1127－1189)字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判通荆南府，奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：