ān lín wáng jiā liǎng sòng jiǔ lái
庵邻王家两送酒来 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

渴饮对空觞,俛仰自长喟。
頼有田中邻,时时遣酒至。
欢言斟酌之,感彼勤重意。
漂母哀王孙,从古多此类。
泽畔且行吟,春风尚堪醉。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

kě yǐn duì kōng shāng , fǔ yǎng zì cháng kuì 。
lài yǒu tián zhōng lín , shí shí qiǎn jiǔ zhì 。
huān yán zhēn zhuó zhī , gǎn bǐ qín chóng yì 。
piāo mǔ āi wáng sūn , cóng gǔ duō cǐ lèi 。
zé pàn qiě xíng yín , chūn fēng shàng kān zuì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

渴饮对空觞,低头仰望自长叹。
倚赖有田中的邻人,常常送酒来。
欢快地交谈斟酌酒,感受着他们的诚挚用心。
像是漂泊的母亲哀叹王孙,古往今来多有这样的人物。
在湖泽旁边漫步吟咏,春风依然令人陶醉。


总结:

诗人渴望倾饮,对着空觞发出长叹,依赖着田中的邻人时常送来酒,畅快地交谈并品味着酒,感受到他们的真诚情意。诗人以漂泊的母亲哀叹王孙的形象,表达了历史长河中类似的情感。诗人边行走在湖泽边,边吟咏,春风依然美好,引人陶醉。整首诗抒发了诗人对友情和自然的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

清凉寺白云庵 (qīng liáng sì bái yún ān)

朝代:宋    作者: 王安石

庵云作顶峭无邻,衣月为衿静称身。
木落冈峦因自献,水归洲渚得横陈。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

蔡知县小庵 (cài zhī xiàn xiǎo ān)

朝代:宋    作者: 释宗杲

此庵非小亦非大,堪笑石头空捏怪。
不知法界即此庵,强谓此庵含法界。
而今欲识住庵人,万象之中独露身。
妙喜为写此庵牓,要与太虚为近邻。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

辰州马观察送酒二首 其二 (chén zhōu mǎ guān chá sòng jiǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

倒尽邻翁老瓦缸,使君忽送玉为浆。
昌黎对月无诗酒,绝句聊酬马侍郎。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

大中西庵 (dà zhōng xī ān)

朝代:宋    作者: 刘安上

借得西庵不似庵,宛如蜗舍住城南。
晚来一盏亮功酒,更荐栖林八寸柑。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其二 (jí jué ān zǐ zhōng jū shì lái fǎng miào fēng zhī xī jì qù zuò liù yán wǔ shǒu sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 释正觉

梦晓寒松挂月,心秋古井含津。
至道百家合辙,同风千里成邻。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

题渔家壁 (tí yú jiā bì)

朝代:宋    作者: 李之仪

卖酒罾鱼止数家,卜邻还在水之涯。
扁舟定向桃源去,斜日红开两岸花。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

邻家晓鸡 (lín jiā xiǎo jī)

朝代:宋    作者: 仇远

严城鼓角送钟声,顷刻三更四五更。
却是邻家鸡唱准,不差消息已天明。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

上饶送番江酒次韵谢之 (shàng ráo sòng fān jiāng jiǔ cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

荐福湖边酒,能来为一中。
傃庵知祖道,鄱郡见家风。
治县聊绥抚,诗坛更长雄。
名章敢酬唱,雨後夕阳红。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

待家酿未至且买姜店村酒 (dài jiā niàng wèi zhì qiě mǎi jiāng diàn cūn jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

奔走人都倦,檐檠酒未来。
那能待竹叶,随喜唤茅柴。
芦菔仍多煮,庵摩带浅煨。
深村市无肉,草草两三杯。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。

杨德逢送米与法云二老作此诗 (yáng dé féng sòng mǐ yǔ fǎ yún èr lǎo zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
○仄平○平,○仄平仄仄。
仄仄○○○,平平仄平仄。