zú jí yù yuē kè yóu hú shàng yuán
足疾愈约客游湖上园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

平生志四方，岂愿守三窟。
超凌风中骥，振迅霜後鹘。
无何足受湿，步履遽臲卼。
投鍼痛循筋，濯药热透骨。
重缠韈中絖，嬾顾囊内笏。
长怀骆宾王，旷迈困沉泊。
胸蟠经纶业，与气共振拔。
纷纷灞上旅，太半贵肥腯。
傥其尚细谨，俗眼愈超忽。
临垆指醇酒，洗涤去泥淈。
器宏事果遂，阔步黄金阙。
宿来病殊减，砌域可踔越。
拘挛日既深，得差兴尤发。
湖山想贻笑，相忘两逾月。
霜花着红小，幽香逗疎樾。
风晴春一似，携具任仓卒。
招邀二三子，才思涌难竭。
却愁费吾诗，笔端口方讷。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
○○仄○？，仄仄平仄仄。
○平仄平○，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄平○平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平平仄○仄，平○仄○仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。

píng shēng zhì sì fāng ， qǐ yuàn shǒu sān kū 。
chāo líng fēng zhōng jì ， zhèn xùn shuāng hòu hú 。
wú hé zú shòu shī ， bù lǚ jù niè wù 。
tóu zhēn tòng xún jīn ， zhuó yào rè tòu gǔ 。
chóng chán wā zhōng kuàng ， lǎn gù náng nèi hù 。
cháng huái luò bīn wáng ， kuàng mài kùn chén bó 。
xiōng pán jīng lún yè ， yǔ qì gòng zhèn bá 。
fēn fēn bà shàng lǚ ， tài bàn guì féi tú 。
tǎng qí shàng xì jǐn ， sú yǎn yù chāo hū 。
lín lú zhǐ chún jiǔ ， xǐ dí qù ní gǔ 。
qì hóng shì guǒ suì ， kuò bù huáng jīn quē 。
sù lái bìng shū jiǎn ， qì yù kě chuō yuè 。
jū luán rì jì shēn ， dé chà xīng yóu fā 。
hú shān xiǎng yí xiào ， xiāng wàng liǎng yú yuè 。
shuāng huā zhe hóng xiǎo ， yōu xiāng dòu shū yuè 。
fēng qíng chūn yī sì ， xié jù rèn cāng cù 。
zhāo yāo èr sān zǐ ， cái sī yǒng nán jié 。
què chóu fèi wú shī ， bǐ duān kǒu fāng nè 。

足疾愈約客遊湖上園

—— 張鎡

平生志四方，豈願守三窟。
超凌風中驥，振迅霜後鶻。
無何足受濕，步履遽臲卼。
投鍼痛循筋，濯藥熱透骨。
重纏韈中絖，嬾顧囊內笏。
長懷駱賓王，曠邁困沉泊。
胸蟠經綸業，與氣共振拔。
紛紛灞上旅，太半貴肥腯。
儻其尚細謹，俗眼愈超忽。
臨壚指醇酒，洗滌去泥淈。
器宏事果遂，闊步黄金闕。
宿來病殊減，砌域可踔越。
拘攣日既深，得差興尤發。
湖山想貽笑，相忘兩逾月。
霜花著紅小，幽香逗疎樾。
風晴春一似，携具任倉卒。
招邀二三子，才思湧難竭。
却愁費吾詩，筆端口方訥。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生志向四方，怎愿意囿守狭小的地方。犹如疾驰于风中的良马，矫健地舞动于霜后的天空。无论多么困苦，步伐仍然迅疾而坚定。忍受着疼痛，如同用针刺痛筋络，如同用火药温热透骨骼。虽然衣物粗糙，但心志从未放松，就像怠慢地看着怀中的笏板。长久以来，怀念着骆宾王的豁达胸怀，超越了局促困顿的境地。心中怀揣着治国平天下的大业，与天地之气共鸣相融，迸发出强大的力量。离开了灞上的故乡，踏上了远行的征程，即使过半是贵族富人，也要保持良好的风仪。但愿仍然保持谨慎，不被俗世的目光所迷惑。站在堤岸边，指着醇美的美酒，洗涤心灵，去除浊泥。志向广阔，事业有所成就，豪步走向金殿。经历了一段时间的疾病，体力渐渐恢复，行走于庭园，轻松自如。受到蓬勃的兴致驱使，跃跃欲试。湖山的美景令人感到愉悦，互相交谈已经超过两个月却好像忘记了时间的流逝。霜花点缀在嫩红的花朵上，淡淡的幽香在清幽的山林中飘荡。风轻晴朗的春天与我们的心情相仿佛，携带着物资，毫不迟疑地上路。邀请着一二三位才思横溢的朋友，才华涌现仿佛源泉不竭。然而我却忧虑着我的诗篇将会消耗我的精力，笔端愈加迟缓。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>