zì yù shǐ zuǒ shòu shān yáng chéng
自御史左授山阳丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：魏求己 (wèi qiú jǐ) 。

朝昇照日槛，夕次下乌台。
风竿一眇邈，月树几裴回。
翼向高标敛，声随下调哀。
怀燕首自白，非是为年催。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平○仄仄仄，平仄平平平。

cháo shēng zhào rì kǎn ， xī cì xià wū tái 。
fēng gān yī miǎo miǎo ， yuè shù jǐ péi huí 。
yì xiàng gāo biāo liǎn ， shēng suí xià diào āi 。
huái yàn shǒu zì bái ， fēi shì wèi nián cuī 。

自御史左授山陽丞

—— 魏求己

朝昇照日檻，夕次下烏臺。
風竿一眇邈，月樹幾裴回。
翼向高標斂，聲隨下調哀。
懷燕首自白，非是爲年催。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平○仄仄仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨太阳升起在窗户边，傍晚我来到黑色台阶前。
风筝的身影遥远而模糊，月亮如何回旋不定。
鸟儿展翅高高聚拢，声音伴随着低沉的悲哀。
心中怀念故乡的人，不是因为岁月的催逼。

赏析：
这首诗《自御史左授山阳丞》是魏求己创作的一首诗歌，表达了诗人的内心情感和对自己职责的思考。
首先，诗人以自己登上朝阳台，夕阳下来到乌台的经历为背景，巧妙地借景抒发了自己的感情。他在高台远望，看到朝阳升起，夕阳下山，以此景象来映射自己的生活。这里“朝昇照日槛，夕次下乌台”描绘了诗人的日常工作和生活，展现了官员的忙碌和辛苦。
诗中提到“风竿一眇邈，月树几裴回”，通过描写风标和月亮，诗人表达了自己的孤独和思念之情。风标微小，月亮在夜空中不断升落，与诗人的内心境遇形成鲜明的对比，突出了诗人的孤独和忧虑。
接下来，诗人运用了“翼向高标敛，声随下调哀”来描写自己的内心感受。他将自己的内心比作一只翅膀，紧紧折叠在高标上，声音也逐渐低沉，表现出他在官场上的忧虑和隐忍。这部分表达了诗人的内心纠结和无奈。
最后两句“怀燕首自白，非是为年催”则表现了诗人对自己的职责和使命的坚守。诗人以“怀燕首自白”来形容自己的内心，意味着他怀抱着一份纯洁和忠诚，不为外界的压力和时间的推移所左右。他强调自己不是因为年龄而催促，而是出于对职责的自觉和对国家的责任感。
总的来说，这首诗通过抒发诗人在官场上的孤独、忧虑和对使命的坚守，表达了一种深刻的情感。诗人运用了自然景物的比喻，巧妙地将个人情感与社会责任相结合，展现出了一位官员的内心世界和情感体验。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。