zì xiàng zàn
自像赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释齐谧 (shì qí mì)

个汉灰头土面,寻常不欲露现。
而今写出人前,大似虚空着箭。
怨怨,可惜人间三尺绢。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

gè hàn huī tóu tǔ miàn , xún cháng bù yù lù xiàn 。
ér jīn xiě chū rén qián , dà sì xū kōng zhe jiàn 。
yuàn yuàn , kě xī rén jiān sān chǐ juàn 。

自像贊

—— 釋齊謐

箇漢灰頭土面,尋常不欲露現。
而今寫出人前,大似虛空著箭。
怨怨,可惜人間三尺絹。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

gè hàn huī tóu tǔ miàn , xún cháng bù yù lù xiàn 。
ér jīn xiě chū rén qián , dà sì xū kōng zhe jiàn 。
yuàn yuàn , kě xī rén jiān sān chǐ juàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这个人面带愁容,平日不愿流露内心。
然而此刻将内心写出展现在众人面前,仿佛空中飘浮着箭。
叹息叹息,可惜在人世间只有短短三尺绢布。
总结:这句古文描述一个人面对外界时常常隐藏自己的真实情感,而如今却勇敢地将内心表露出来,不禁感慨人生短暂。使用绢布作比喻,强调生命的短暂和可惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释齐谧介绍:🔈

释齐谧,扬州(今属江苏)人。爲南岳下十四世,黄龙悟新禅师法嗣。後卒於潭之谷山。《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。 查看更多>>

释齐谧的诗:

相关诗词:

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

我祖之真,是真非真。
我父之赞,是赞非赞。
非真是真,非赞是赞。
塞破虚空,断杨岐旨,灭临济宗。
分付定水,打凤罗龙。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

动物

自赞 其一 (zì zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释可湘

我本无此相,硬画个模样。
譬夫天台华顶峰,阴晴显晦几般状。
顾陆妙丹青,也只写不像。
写得像,望他顶

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

常思惟大士赞 其一二 (cháng sī wéi dà shì zàn qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释居简

为散乱人,现如是相。
方其定时,孰为此像。
定乱一如,此像亦无。
若言无像,天地悬隔。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

南安岩主定光古佛木刻像赞 (nán ān yán zhǔ dìng guāng gǔ fó mù kè xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

秦时

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

禅人画师像请赞 其三 (chán rén huà shī xiàng qǐng zàn qí sān)

朝代:宋    作者: 释如珙

黄檗不是临济,争打六十拄杖。
较之七佛已前,都无许多劳攘。
即是吾真种草,何须特地写像。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

像维那写老病阿师像请赞 (xiàng wéi nà xiě lǎo bìng ā shī xiàng qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释正觉

芙蓉之枝,丹山之儿。
一丝联自信,三昧约谁知。
珊瑚寒月堕影,琥珀老松流滋。
诸缘豁净兮山空秋壮,万态变通兮华丽春脂。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

自赞 (zì zàn)

朝代:宋    作者: 释鼎需

一不爱乖崖傲物,又不爱像楼打楼。
饱谙世事慵开口,暗展双眉自点头。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

伦侍者请赞 (lún shì zhě qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

见假像真,弄真像假。
裂破面门,非馿非马。
世上有谁亲见来,天台方岩伦侍者。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

诗(幷序) 四十九 (shī bìng xù sì shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

(前缺)人去像还去,人来像以明。
像有投镜意,人无合像情。
镜像俱磨灭,何处有衆生。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。

禅人并化主写真求赞 其二八九 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí èr bā jiǔ)

朝代:宋    作者: 释正觉

默握犁尾,谁撩虎须。
天水连秋色,魁杓夜转枢。
应兮鉴像,答兮谷呼。
森罗万像,纵横也俱。

仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平,仄仄平○仄仄。
仄仄,仄仄平○○仄仄。