首页 > 全唐诗 > 自题像

zì tí xiàng
 自题像 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 黄巢 (huáng cháo) 。

记得当年草上飞，铁衣着尽着僧衣。
天津桥上无人识，独倚栏干看落晖。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì de dāng nián cǎo shàng fēi ， tiě yī zhuó jìn zhe sēng yī 。
tiān jīn qiáo shàng wú rén shí ， dú yǐ lán gān kàn luò huī 。

自題像

—— 黃巢

記得當年草上飛，鐵衣著盡著僧衣。
天津橋上無人識，獨倚欄干看落暉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì de dāng nián cǎo shàng fēi ， tiě yī zhuó jìn zhe sēng yī 。
tiān jīn qiáo shàng wú rén shí ， dú yǐ lán gān kàn luò huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
记得当年，有位僧人身穿铁衣，如行走在草地上。他的僧袍已经破旧不堪，却依然执意穿在身上。
在天津桥上，没有人能认出他的身份。他独自倚在栏杆上，凝视着夕阳的余晖。

鉴赏：

　　黄巢遗留下来的诗一共三首，其中《题菊花》和《不第后赋菊》流传程度较广。这首《自题像》与两首菊花诗相比，名气就小得多了。甚至有很多人怀疑这首诗究竟是不是黄巢本人的作品。

　　据说黄巢本人后来战死疆场了，但也有传说黄巢起义失败后在洛阳做了和尚。从这首诗来看，他没有战死，后来削发为僧了。如果真像民间传说那样，这些叱咤风云的农民领袖遁入空门，其人生感触一定非寻常人所能及。比如像这首诗的头两句，“记得当年草上飞，铁衣着尽着僧衣”，既表明了黄巢曾经历过的那些不平凡的戎马倥偬岁月，又显示了他后来静如止水的僧侣生涯，其鲜明的对比，令人感慨。尤其是“天津桥上无人识”这一句，生动地描述了英雄迟暮那种无可奈何的苍凉和悲哀，令人叹息。但笔锋一转，“独倚栏干看落晖”一句，又悠然刻画了一种“人生韶华短，江河日月长”的意境，令人回味无穷。原题注：陶毅《五代乱离纪》云：巢败后为僧，依张全义于洛阳。曾绘像题诗，人见像，识其为巢云。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《自题像》的诗：

本文作者黄巢介绍：🔈

黄巢，寃句人。举进士不第，广明作乱，破京都，後灭于泰山狼虎谷。诗三首。 查看更多>>

黄巢的诗：

相关诗词：