zì guǎng guī zhì nán kāng yǔ cài chéng zhī lí xià qīng liú chéng sǒu xiāng jiàn
自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

转蓬随牒入番禺，中土交游愈见疏。
岭隔不容南至雁，水分无复北来鱼。
往还一介动千里，终始三年才两书。
所頼清风与明月，时将吾梦到君庐。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

zhuǎn péng suí dié rù pān yú ， zhōng tǔ jiāo yóu yù jiàn shū 。
lǐng gé bù róng nán zhì yàn ， shuǐ fèn wú fù běi lái yú 。
wǎng huán yī jiè dòng qiān lǐ ， zhōng shǐ sān nián cái liǎng shū 。
suǒ lài qīng fēng yǔ míng yuè ， shí jiāng wú mèng dào jūn lú 。

自廣歸至南康與蔡承之黎夏卿劉成叟相見

—— 曾丰

轉蓬隨牒入番禺，中土交遊愈見疏。
嶺隔不容南至雁，水分無復北來魚。
往還一介動千里，終始三年纔兩書。
所頼清風與明月，時將吾夢到君廬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

转蓬随着船只驶入番禺，中原与南方的交往日益疏远。
山岭隔绝，不容南方的雁鸟飞至此地，江河水流也再无北游的鱼儿。
往来信函只是一个简单的动作，却需要千里迢迢的旅行，三年的时间才能交换两封书信。
我仰仗着清风与明月，希望时常将我的梦境传送到君主的庐宅。

总结：

诗人表达了自己因为山河阻隔而感到遥远孤寂的心情，同时也抒发了对远方友人的思念之情。他希望通过书信和心灵的交流，能够感受到朋友的温暖与关怀。他信任清风和明月，希望这些自然之物能够在梦中传递他对友人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>