首页 > 宋词 > 祝英台近

zhù yīng tái jìn
 祝英台近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈亮 (chén liàng) 。

驾扁舟，冲剧暑。
千里江上去。
夜宿晨兴，一一旧时路。
百年望了旬头，被人馋破，故纸里、是争雄处。
怎生诉。
欲待细与分疏，其如有凭据。
包裹生鱼，活底怎遭遇。
相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住。

jià piān zhōu ， chōng jù shǔ 。
qiān lǐ jiāng shǎng qù 。
yè sù chén xīng ， yī yī jiù shí lù 。
bǎi nián wàng le xún tóu ， bèi rén chán pò ， gù zhǐ lǐ 、 shì zhēng xióng chù 。
zěn shēng sù 。
yù dài xì yǔ fēn shū ， qí rú yǒu píng jù 。
bāo guǒ shēng yú ， huó dǐ zěn zāo yù 。
xiāng féng zūn jiǔ hé shí ， zhēng shān róng yì ， jūn qù yě 、 zì jiā xū zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

驾着小船，顶着炎热的夏天，穿越千里江水前行。晚上在江边过夜，清晨起来，一路上回想着往日的经历。百年光阴如白驹过隙，被人垂涎欲滴，故纸堆里，是争强斗雄的地方。怎么诉说得尽情呢？欲言又欲细致分述，但能有何依据呢？包裹着生鱼，活蹦乱跳的底细怎么能经受得住。何时才能再次相聚，共饮一杯酒，征衫虽容易获得，而你离去的时间，我自己必须好好安顿下来。

总结：

诗人驾船江行，经历艰险，思往事。时光匆匆，历经竞争。欲表百感，却难得有根据。生鱼难留活，离别之情难平复。希望再相聚，共饮欢愉，但也意识到各自现实需要。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈亮写的 1 首名为《祝英台近》的词：

本文作者陈亮介绍：🔈

陈亮：(1143～1194)南宋政治家、哲学家、词人。字同有，号龙川，后改名同，永康人。才气超逸，下笔数千言立“就、关心国家大事，古今用兵，好言“霸王大略，兵机利害”，着《酌古论》，遍交一时豪杰。陈亮的词，慷慨激昂，风格豪放。如《水调歌头・送章德茂大卿使》：“…当场只手，毕竟还我万夫雄。……万里腥檀如许，千古英灵安在，磅礴几时通。胡运何须问，赫日自当中。”表现了一生力主北伐的政治抱负。他的政论更是笔锋犀利，气象万千。他曾启许：“至于堂堂之阵，正正之旗，风雨云雷交发而井至，龙蛇虎豹变现而出没，推倒一世之智勇，开拓万古之心胸，自谓差有一日之长。”着作有《龙川文集》、《龙川词》等传世。--(1143... 查看更多>>

陈亮的词：

  • 水调歌头

    不见南师久，谩说北群空。当场只手，毕...

  • 念奴娇

    江南春色，算来是、多少胜游清赏。妖冶...

  • 贺新郎

    修竹更深处。映帘栊、清阴障日，坐来无...

  • 满江红

    曾洗乾坤，问何事、雄图顿屈。试著眼、...

  • 桂枝香

    天高气肃。正月色分明，秋容新沐。桂子...

  • 三部乐

    小屈穹庐，但二满三平，共劳均佚。人中...

  • 水调歌头

    人物从来少，篱菊为谁黄。去年今日，倚...

  • 念奴娇

    危楼远望，叹此意、今古几人曾会。鬼设...

  • 贺新郎

    老去凭谁说。看几番、神奇臭腐，夏裘冬...

  • 瑞云浓慢

    蔗浆酪粉，玉壶冰醑，朝罢更闻宣赐。去...

  • 陈亮宋词全集>>

词牌名「祝英台近」介绍：🔈

《祝英台近》，词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”，殆是唐宋以来民间流传歌曲。

相关诗词：