zhōu xíng dàn fā
舟行旦发 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张轸 (zhāng zhěn)

夜帆时未发,同侣暗相催。
山晓月初下,江鸣潮欲来。
稍分扬子岸,不辨越王台。
自客水乡里,舟行知几回。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

yè fān shí wèi fā , tóng lǚ àn xiāng cuī 。
shān xiǎo yuè chū xià , jiāng míng cháo yù lái 。
shāo fēn yáng zǐ àn , bù biàn yuè wáng tái 。
zì kè shuǐ xiāng lǐ , zhōu xíng zhī jǐ huí 。

舟行旦發

—— 張軫

夜帆時未發,同侶暗相催。
山曉月初下,江鳴潮欲來。
稍分揚子岸,不辨越王臺。
自客水鄉裏,舟行知幾迴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

yè fān shí wèi fā , tóng lǚ àn xiāng cuī 。
shān xiǎo yuè chū xià , jiāng míng cháo yù lái 。
shāo fēn yáng zǐ àn , bù biàn yuè wáng tái 。
zì kè shuǐ xiāng lǐ , zhōu xíng zhī jǐ huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚船帆仍未展开,同伴们暗中催促。山中天刚亮,月亮刚落下,江水发出潮声,预示着潮水即将涌来。稍稍离开扬子江的岸边,看不清越王台的位置。我作为客人,远离故乡的水乡之地,坐船航行,不知已经往返多少次了。

全诗描绘了一个夜晚江船行舟的场景。诗人在夜晚准备起航,同伴们在暗中催促船的出发。山中的清晨,月亮刚刚落下,江水发出潮声,意味着潮水即将来临。船离开扬子江的岸边,无法看清越王台的位置。诗人身为客人,远离故乡的水乡之地,频繁地乘船往返,不知道这已经是第几次了。整首诗通过细腻的描写,表现出一种离别与思念之情,让人感叹时光的飞逝与往事的迷茫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张轸介绍:🔈

张轸的诗:

相关诗词:

魔境作颇思远适赋此自遣 (mó jìng zuò pō sī yuǎn shì fù cǐ zì qiǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

夜夜燃灯旦旦香,修行老尚堕微茫。
斋居自许尘心尽,遇事方知业力强。
两屦生云入灊皖,孤舟载月上潇湘。
道人行李君毋笑,惟是蓍筒与药囊。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

舟行 (zhōu xíng)

朝代:唐    作者: 白居易

帆影日渐高,闲眠犹未起。
起问鼓枻人,已行三十里。
船头有行竈,炊稻烹红鲤。
饱食起婆娑,盥漱秋江水。
平生沧浪意,一旦来游此。
何况不失家,舟中载妻子。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一 (sòng sūn xué shì liǎng zhè zhuǎn yùn shǐ jiān jiǎn háng zhōu zhī fǔ zhāng shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 潘阆

吴山挂魂碧,浙江入梦清。
旦暮东南望,徒使华发生。
君今运邦计,不得同舟行。
即听江仓丰,竚见汴禀盈。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

夜坐庭中达旦 (yè zuò tíng zhōng dá dàn)

朝代:宋    作者: 陆游

老矣常嗟去日遒,病来更觉此生浮。
庭花舞影月当午,檐树有声风报秋。
足倦独行惊踸踔,发稀久坐怯飕飀。
鸡号日出闲无事,又向清溪弄钓舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

长歌行 (cháng gē xíng)

朝代:宋    作者: 郭世模

若木无停阴,积石无还流。
葵藿变旦莫,蟪蛄疑春秋。
寸晷轻尺璧,神功宁九州。
仰思坐待旦,礼乐隆成周。
君子不可闲,努力崇嘉猷。
当思竹帛载,不为鬓发羞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

平旦 (píng dàn)

朝代:宋    作者: 释文珦

平旦气偏清,境界复深窔。
初日上东溟,高峰最先照。
会意发长吟,何似苏门啸。
不必谐宫商,自是山中调。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

东归发犍为至泥谿舟中作 (dōng guī fā qián wéi zhì ní xī zhōu zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 岑参

前日解侯印,泛舟归山东。
平旦发犍为,逍遥信回风。
七月江水大,沧波涨秋空。
复有峨眉僧,诵经在舟中。
夜泊防虎豹,朝行逼鱼龙。
一道鸣迅湍,两边走连峰。
猿拂岸花落,鸟啼檐树重。
烟霭吴楚连,泝沿湖海通。
忆昨在西掖,复曾入南宫。
日出朝圣人,端笏陪羣公。
不意今弃置,何由豁心胸。
吾当海上去,且学乘桴翁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

动物

村居即事六言十首 其一 (cūn jū jí shì liù yán shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

磐石时时垂钓,茅檐旦旦负暄。
小杓行鱼羹饭,长竿晒犊鼻褌。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

山行舟回 (shān xíng zhōu huí)

朝代:宋    作者: 卫宗武

细雨弄晴晖,舟行度翠微。
牧童临水立,野鹜避人飞。
风力偏欺酒,山光欲染衣。
晚来双桨发,拟载碧云归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

晚秋农家八首 其三 (wǎn qiū nóng jiā bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

豢犬使警夜,畜鸡用司旦。
彻警盗所窥,失旦固吾患。
岂无糠粞费,施报不可缓。
家居亦为政,发我中夜叹。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。