zhòng zèng wú guó bīn
重赠吴国宾 🔈

朝代:明 (míng)    作者: 边贡 (biān gòng)

汉江明月照归人,万里秋风一叶身。
休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘。

hàn jiāng míng yuè zhào guī rén , wàn lǐ qiū fēng yī yè shēn 。
xiū bǎ kè yī qīng huàn zhuó , cǐ zhōng yóu yǒu dì jīng chén 。

古诗三百首 送别 友情

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

赏析:

  重赠者,再作一诗相赠也,这首诗,还是送别诗。

  汉江,流经陕豫鄂,经过作者的好友吴国宾的家乡,吴国宾来到南京,现在就要回乡,只身踏上万里归途,汉江的明月会一路相送,回家后,不要轻易把身上的衣服洗掉,因为衣上沾着了帝京的灰尘。

  “此中犹有帝京尘”,一句,包含了作者对吴国宾的殷切期望:不要灰心,只要努力,还有希望博取功名,同时,还语重心长地告诉客人,回乡后,不要忘记了我们这些在南京的友人。

  边贡的这首诗,用“休把客衣轻浣濯”,来比喻相互之间的长久友谊,可谓饱含深情,用语独到,意味深长。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者边贡介绍:🔈

边贡(1476 ~1532)字庭实,因家居华泉附近,自号华泉子,历城(今山东济南市)人。明代著名诗人、文学家。弘治九年(1496)丙辰科进士,官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间,与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相,合称为明代文学“前七子”。 查看更多>>

相关诗词:

僧问四宾主因而有颂颂之 其一 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 释重显

如何是宾中宾。
云满面埃尘,又曰噫。

赠持国持国以瑞鹧鸪歌之 (zèng chí guó chí guó yǐ ruì zhè gū gē zhī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

三十年来解榻宾,今朝重喜奉陈蕃。
松筠雅操寒逾劲,胶漆深情老益敦。
槐位已惭同致主,棠阴还许继为藩。
古今此会应难得,醉饮休辞罄绿尊。

趣诸友观牡丹 (qù zhū yǒu guān mǔ dān)

朝代:宋    作者: 袁甫

天工不管国香奇,流落民家识者希。
特地邀宾宾不至,国香也是少人知。

赠国信毕少卿北京作 (zèng guó xìn bì shǎo qīng běi jīng zuò)

朝代:宋    作者: 文彦博

邺下常推七子才,兔园宾客重邹杖。
三千里外出疆去,四五年前点顿来。
将幙未归慙老大,使旃重到喜追徘。
朔风不度龙沙远,只向云中讲信回。

动物 动物

僧问四宾主因而有颂颂之 其五 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释重显

如何是主中宾。
云月带重轮,又曰收。

写景 哲思

僧问四宾主因而有颂颂之 其二 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 释重显

宾中之宾,少喜多瞑。
丈夫壮志,当付何人。

赠王门老宾客 (zèng wáng mén lǎo bīn kè)

朝代:宋    作者: 释文珦

薄俗谩纷纷,焉知贋与真。
空余千里马,难觅九方歅。
古道何当复,时风未易陈。
王门旧宾客,怀旧重悲辛。

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

西施 (xī shī)

朝代:唐    作者: 罗隐

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。

咏史怀古 哲理

谢尊固送茶 (xiè zūn gù sòng chá)

朝代:宋    作者: 吴泳

闲居早是宾俦寡,有弟山行访鸟窠。
黄卷渐成迂叟僻,朱顔不似美人酡。
诗因怕事吟偏少,酒为看花饮辄多。
珍重山园芳茗饷,犹胜乡国赵家坡。