首页 > 全宋诗 > 重游临武秀岩 其二

chóng yóu lín wǔ xiù yán qí èr
 重游临武秀岩 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾曦顔 (zēng xī yán) 。

十番春事付风埃，屐齿参经识苍苔。
野鸟避人犹巧语，山花向日尽迟开。
奇峯自是平地起，活水不知何处来。
天若便教羁馽脱，宁须海上觅蓬莱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shí fān chūn shì fù fēng āi ， jī chǐ cān jīng shí cāng tái 。
yě niǎo bì rén yóu qiǎo yǔ ， shān huā xiàng rì jìn chí kāi 。
qí fēng zì shì píng dì qǐ ， huó shuǐ bù zhī hé chù lái 。
tiān ruò biàn jiào jī zhí tuō ， níng xū hǎi shàng mì péng lái 。

重遊臨武秀巖 其二

—— 曾晞顔

十番春事付風埃，屐齒參經識蒼苔。
野鳥避人猶巧語，山花向日儘遲開。
奇峯自是平地起，活水不知何處來。
天若便教羈馽脫，寧須海上覓蓬萊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shí fān chūn shì fù fēng āi ， jī chǐ cān jīng shí cāng tái 。
yě niǎo bì rén yóu qiǎo yǔ ， shān huā xiàng rì jìn chí kāi 。
qí fēng zì shì píng dì qǐ ， huó shuǐ bù zhī hé chù lái 。
tiān ruò biàn jiào jī zhí tuō ， níng xū hǎi shàng mì péng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十次春光徒受风尘折磨，脚履的痕迹参透经书，认得那苍苔茵茵。野鸟逢人依然能巧言相语，山间的花朵直至日头西沉才纷纷开放。奇异的山峰仿佛是自平地拔地而起，流动的水源却难以考究来源。如果天意让束缚解脱，何需费心去海上寻找仙境蓬莱。

总结：

诗人感叹了十个春天的流逝带来的风尘劳累，借履齿踏实的比喻，表达对人生历程的思考。野鸟仍然能与人以巧言交流，山花在夕阳下才绽放。描绘了山峰的壮丽和活水的神秘，以及追求自由与美好的愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾曦顔写的《重游临武秀岩》系列：

本文作者曾曦顔介绍：🔈

曾曦顔，庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士。事见《八琼室金石补正》卷一一八。今录诗二首。 查看更多>>

曾曦顔的诗：

相关诗词：