首页 > 发现 > 全宋诗 > 中酒

zhōng jiǔ
 中酒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋白 (sòng bái) 。

中酒事俱妨，偷眠就黑房。
静嫌鹦鹉闹，渴忆荔枝香。
病与慵相续，心和梦尚狂。
从今改题品，不号醉为乡。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhōng jiǔ shì jù fáng ， tōu mián jiù hēi fáng 。
jìng xián yīng wǔ nào ， kě yì lì zhī xiāng 。
bìng yǔ yōng xiāng xù ， xīn hé mèng shàng kuáng 。
cóng jīn gǎi tí pǐn ， bù hào zuì wèi xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中酒事俱妨，偷眠就黑房。
酒后常常会影响日常事务，不可避免地导致偷懒躲避。


静嫌鹦鹉闹，渴忆荔枝香。
静谧时嫌鹦鹉喧闹，口渴时又怀念荔枝的香甜。


病与慵相续，心和梦尚狂。
疾病与懒散相互交织，心境和梦境仍然狂乱不安。


从今改题品，不号醉为乡。
从今以后改变作诗的主题，不再以醉酒作为乡愁的象征。


全诗表达了作者沉溺于酒色之中，导致日常生活无法顺利进行，同时感叹静谧时羡慕别人的自由，口渴时却又怀念过去的美好。病痛与懒散使得内心和梦境都处于狂乱之中。然而，最后，作者决定改变创作的主题，不再将醉酒作为心灵的寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《中酒》的诗：

本文作者宋白介绍：🔈

宋白（九三六～一○一二），字太素，一作素臣（《东都事略》卷三八），大名（今属河北）人。太祖建隆二年（九六一）进士。乾德三年（九六五），授玉津县令。开宝中，连知蒲城、卫南二县。太宗即位，擢左拾遗，拜中书舍人。太平兴国五年（九八○），知贡举。八年，改集贤殿直学士。未几，召爲翰林学士。至道初，爲翰林学士承旨。二年（九九六），拜刑部尚书、集贤院学士判院事。四年，以工部尚书致仕（《续资治通监长编》卷六七）。真宗大中祥符五年正月卒，年七十七。谥文安。《宋史》卷四三九有传。　宋白诗，有《宋文安公宫词》百首。今以清初毛氏汲古阁据宋书棚本景钞《十家宫词》爲底本，另从《古今岁时杂咏》（北京大学图书馆藏钞本）、《舆... 查看更多>>

宋白的诗：

相关诗词：