chóng jì jué jù
重寄绝句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

淮西既是平安地,鸦路今无羽檄飞。
闻道唐州最清静,战场耕尽野花稀。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

huái xī jì shì píng ān dì , yā lù jīn wú yǔ xí fēi 。
wén dào táng zhōu zuì qīng jìng , zhàn chǎng gēng jìn yě huā xī 。

战争与和平

重寄絕句

—— 劉禹錫

淮西既是平安地,鴉路今無羽檄飛。
聞道唐州最清靜,戰場耕盡野花稀。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

huái xī jì shì píng ān dì , yā lù jīn wú yǔ xí fēi 。
wén dào táng zhōu zuì qīng jìng , zhàn chǎng gēng jìn yě huā xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
淮西如今已是安宁之地,如今再也没有战书飞扬的消息。
听说唐州地最为宁静,曾经的战场早已经少有野花了,都作为田地都被耕作。

注:
淮西:淮西节度使,原称淮南西道节度使。唐朝为了防止安禄山叛军南下设置的方镇,包括河南、安徽、 湖北、山东、江苏的部分地区。安史之乱结束后,淮南西道的多数州郡被分割。 
鸦路:鸦飞之路。比喻遥远难行的路程。
唐州:州名。治所在今河南泌阳。

总结:
诗人描绘了淮西地区的平安景象,描述了鸦路上不再传递战书的消息,反映了战争的结束和地区的安定。接着,诗人提到了唐州的宁静,以及曾经的战场变为耕田,已经不再长满野花。这首诗通过描写平安的景象和战争的结束,传递了一种和平与宁静的感觉。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

重题绝句一首 (chóng tí jué jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 杜牧

邮亭寄人世,人世寄邮亭。
何如自筹度,鸿路有冥冥。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其二 (yuán jī zài yǐ méi jué jù wèi xiè fù zuò èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

此日梅花剩足依,明年归只咏公诗。
不堪霸水匆匆别,待寄越膏重觅辞。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其六 (yǐ chǒu xià qiū zhī jiāo xiǎo zhōu zǎo yè wǎng lái hú zhōng xì chéng jué jù shí èr shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

城南天镜三百里,缭以重重翡翠屏。
最好长桥明月夜,寄船策蹇上兰亭。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其一 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,无奈黄花恼意香。
雪浪翻天迷赤壁,令人西望忆潘郎。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,不见修文地下郎。
想得武昌门外柳,垂垂老叶半青黄。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

十绝句寄赵帅 其八 (shí jué jù jì zhào shuài qí bā)

朝代:宋    作者: 陈造

子骏福星方久照,渔阳竹马省相迎。
他时薤水休重问,市虎晨羊各用情。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其三 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。
欲问小冯今健否,云中孤雁不成行。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和叶宋英三绝句 其二 (hé yè sòng yīng sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 陈杰

大范寄诗题八十,龙韬照夜白虹寒。
重纡剡雪归时棹,问讯磻璜约处滩。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

幽事绝句六首 其二 (yōu shì jué jù liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

矮纸来吴下,长毫出宛陵。
自书霜夜句,持寄剡中僧。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

幽兰寄向文刚二绝句 其二 (yōu lán jì xiàng wén gāng èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

连夜风吹碧玉枝,山深寒重得香迟。
穷秋故出迈往韵,要就高人觅好诗。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。