zhèng zhōu lián jù
郑州联句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张秉 (zhāng bǐng)

函关秋霁雁初回,六里商於晓色开。
四皓有灵应笑我,谪官方始入山来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hán guān qiū jì yàn chū huí , liù lǐ shāng wū xiǎo sè kāi 。
sì hào yǒu líng yìng xiào wǒ , zhé guān fāng shǐ rù shān lái 。

鄭州聯句

—— 張秉

函關秋霽雁初迴,六里商於曉色開。
四皓有靈應笑我,謫官方始入山來。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hán guān qiū jì yàn chū huí , liù lǐ shāng wū xiǎo sè kāi 。
sì hào yǒu líng yìng xiào wǒ , zhé guān fāng shǐ rù shān lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
函关的秋天,晴朗的天空中,雁群初次返回。在六里商於,黎明的曙光透过云霞洒在大地上。

四皓(指古代传说中具有神力的四位仙人)感应到我的存在,他们笑着对我说,我是被贬谪的官员,刚刚踏入这座山脉。



总结:

这首诗描绘了秋天函关地区的景色。秋天的函关,天空晴朗,雁群归来。在六里商於,黎明的曙光照亮大地。作者自称是被贬谪的官员,初次来到这座山脉。诗中流露出对自然景色的赞美以及对自身遭遇的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张秉介绍:🔈

张秉(九五二~一○一六),字孟节,歙州新安(今安徽歙县)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士,授将作监丞,通判宣州,迁监察御史。以荐得知郑州,召还,直昭文馆,迁右司谏。後擢知制诰。真宗即位,除左谏议大夫,历知颍、襄、河南、河阳、澶、滑、永兴军等州府,後转礼部侍郎,加枢密直学士,再知并州,徒相州。大中祥符九年卒,年六十五。《宋史》卷三○一、《新安文献志》卷九四有传。今录诗七首。 查看更多>>

张秉的诗:

相关诗词:

郑州与张秉监察联句 (zhèng zhōu yǔ zhāng bǐng jiān chá lián jù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

函关秋霁雁初回,六里商於晓色开。
四皓有灵应笑我,谪官方始入山来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其六九 (jù qí liù jiǔ)

朝代:宋    作者: 释晓莹

雁字联联写碧空。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与罗隐之联句 (yǔ luó yǐn zhī lián jù)

朝代:唐    作者: 郑遨

一壶天上有名物,两个世间无事人。
醉却隐之云叟外,不知何处是天真。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 郑清之

国香不欲论家谱,合姓孙枝作郑花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和郑康道探梅十绝句 其九 (hé zhèng kāng dào tàn méi shí jué jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 李洪

瑟瑟清波溪涧寒,属联诗笔不当悭。
请君更舣菁山棹,万斛愁侵山复山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中秋夜与赵鼎臣狄端叔月下联句句 其一 (zhōng qiū yè yǔ zhào dǐng chén dí duān shū yuè xià lián jù jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨适

春草隔溪看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。