zhě yī chōng
赭衣舂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张登辰 (zhāng dēng chén) 。

赭衣舂永巷，酸风起暮杵。
声声碎妾心，妾儿痛隔三千里。
灞水欢迎骨肉恩，子母再见无由缘。
谁将鸩羽饮龙子，晨猎上林如意死。
妾耳纵能闻，妾目那能视。
妾口纵能言，妾足安能履。
白日改色天容愁，未央宫中桐叶秋。
堂堂丰沛龙准公，三尺造汉烹英雄。
击布归来尚无恙，预置股肱如指掌。
明知戆勃可安刘，何为存妾子母无良谋。

仄○平仄仄，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄仄仄平平○。
平○仄仄仄平仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平平，仄平平○平仄平。
平平平仄平仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平，平平平仄仄仄平平平。

zhě yī chōng yǒng xiàng ， suān fēng qǐ mù chǔ 。
shēng shēng suì qiè xīn ， qiè ér tòng gé sān qiān lǐ 。
bà shuǐ huān yíng gǔ ròu ēn ， zǐ mǔ zài jiàn wú yóu yuán 。
shuí jiāng zhèn yǔ yǐn lóng zǐ ， chén liè shàng lín rú yì sǐ 。
qiè ěr zòng néng wén ， qiè mù nà néng shì 。
qiè kǒu zòng néng yán ， qiè zú ān néng lǚ 。
bái rì gǎi sè tiān róng chóu ， wèi yāng gōng zhōng tóng yè qiū 。
táng táng fēng pèi lóng zhǔn gōng ， sān chǐ zào hàn pēng yīng xióng 。
jī bù guī lái shàng wú yàng ， yù zhì gǔ gōng rú zhǐ zhǎng 。
míng zhī gàng bó kě ān liú ， hé wèi cún qiè zǐ mǔ wú liáng móu 。

动物龙

赭衣舂

—— 張登辰

赭衣舂永巷，酸風起暮杵。
聲聲碎妾心，妾兒痛隔三千里。
灞水歡迎骨肉恩，子母再見無由緣。
誰將鴆羽飲龍子，晨獵上林如意死。
妾耳縱能聞，妾目那能視。
妾口縱能言，妾足安能履。
白日改色天容愁，未央宮中桐葉秋。
堂堂豐沛龍準公，三尺造漢烹英雄。
擊布歸來尚無恙，預置股肱如指掌。
明知戇勃可安劉，何爲存妾子母無良謀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赭衣舂永巷，酸风起暮杵。
声声碎妾心，妾儿痛隔三千里。
灞水欢迎骨肉恩，子母再见无由缘。
谁将鸩羽饮龙子，晨猎上林如意死。
妾耳纵能闻，妾目那能视。
妾口纵能言，妾足安能履。
白日改色天容愁，未央宫中桐叶秋。
堂堂丰沛龙准公，三尺造汉烹英雄。
击布归来尚无恙，预置股肱如指掌。
明知戆勃可安刘，何为存妾子母无良谋。

总结：

此诗写女子心情之苦闷，抒发了深切的思乡之情。女子身处异地，衣被赭色，象征着漫长的辛劳。舂米之间，吹来酸风，寓意凄凉。她内心深受煎熬，声声碎裂了她的心。她为自己和儿子的遥远分离感到痛苦，仿佛隔着千里。回到故乡的灞水，虽然亲情深厚，但母子再次相见却是无法预料的。诗中暗示了可能会有悲剧的发生，如饮毒酒、出猎丧命等。女子感知力虽在，但身体已经不再听使唤。整个宫廷也充满了忧虑，象征着暮秋的凄凉。接着诗人抒发了对历史名将龙准的赞美，描写了他英勇的事迹。最后，作者表达了对家人平安归来的期盼，但也批评了刘邦的行为，认为他没有善待自己的妻子和母亲。整首诗充满了对家国情怀和女子苦闷的深刻感受。