🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
笑着摇晃黄色的柑子酒,微醺着。
像玉做的壶,金打造的斗,夜晚中生出冰来。
打开窗户,满眼都是千山万水间的白雪,雪还未融化时,明亮的月光照耀。
兰花的香烟散去得很快,麝香的烟气轻盈。
画楼上的钟鼓已经敲响三次半夜。
倚在兰花旁的人在唱着清真的曲调,与梅花一样清新动人。
总结:
诗人在半醒半醉之际,品味着黄柑酒,同时赞美着玉壶金斗生冰的奇妙景象。描绘了窗外皑皑白雪,寒夜中明亮的月光,以及画楼钟鼓敲响的时刻。诗人倚在兰花旁,听着有人唱着清真曲调,将其与清新的梅花相比,显得同样清丽动人。通过描绘这些画面,表达了一种宁静、清新、朦胧的意境。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「鹧鸪天」介绍:🔈
鹧鸪天,词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》,此调双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。