zhāng shì dú jiān zhù tài xuán jīng yì
张侍读笺注太玄经义 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

陈书覆瓿久无憀，天幸名儒释旧爻。
准易一时遭客难，赏心千载获神交。
高情要在崇孤学，余力犹能解衆嘲。
谁道凤凰难得髓，续弦今日见灵胶。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chén shū fù bù jiǔ wú liáo ， tiān xìng míng rú shì jiù yáo 。
zhǔn yì yī shí zāo kè nán ， shǎng xīn qiān zǎi huò shén jiāo 。
gāo qíng yào zài chóng gū xué ， yú lì yóu néng jiě zhòng cháo 。
shuí dào fèng huáng nán de suǐ ， xù xián jīn rì jiàn líng jiāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

《陈书》失传已久，幸好天命眷顾，受到了尊贵的学者赞誉。
他在易经上有一段时间受到了困扰，但最终获得了宝贵的友谊和心灵的交流。
他对于崇高的学问有着极度的热忱，即使身心疲惫，仍能解答众人的嘲笑。
谁能知道凤凰的珍贵骨髓是何等难得，今天他的才华再度展现，让人们为之惊叹。

总结：

这首诗描写了一个古代学者的经历和成就。最初，他的著作《陈书》遗失已久，他深感惆怅。然而，幸运的是，他得到了名望盛誉的儒学者们的赞扬。尽管在易经研究中遇到了困难，但他最终获得了宝贵的友谊和心灵的交流。他对高尚学问的追求充满热情，即使身心疲惫，仍能解答众人的嘲笑。最后，他的才华再次得到展现，像凤凰续上新的羽毛一样，令人惊叹。这首诗表达了学者不畏困难、追求学问的坚持精神，以及经历挫折后的再度崛起。

赏析：:
这首诗《张侍读笺注太玄经义》是胡宿为了赞颂张侍读所作的诗篇。诗人表达了对张侍读的崇敬之情以及对他深厚学养的赞赏。
首句"陈书覆瓿久无憀"中，"陈书"指的是《陈书》，"覆瓿"意指长时间埋藏的瓿（指古代的文瓦器皿），"久无憀"表示长时间没有人翻阅。这句话意味着张侍读长期致力于学术研究，继承了古代经典文化。
接下来的句子"天幸名儒释旧爻"中，"名儒"指的是张侍读，"释旧爻"表明他对古代易经的注解与诠释。"准易一时遭客难"表达了张侍读虽然才学卓越，但在一时之间却遭受到了客观环境的阻挠。
"赏心千载获神交"中的"赏心"意味着诗人对张侍读的学识产生深刻的敬佩之情，"千载"强调了时间的长久，"获神交"则表示与张侍读有幸结交，受益匪浅。
"高情要在崇孤学"这一句中，诗人强调了张侍读高尚的情操，并将其归因于深奥的学术研究，"崇孤学"意指深奥的学问。"余力犹能解衆嘲"表现了张侍读不仅有学问，还能应对外界的嘲笑与非议。
最后两句"谁道凤凰难得髓，续弦今日见灵胶"中，"凤凰"被视为神鸟，"续弦"意指再婚，"髓"和"灵胶"都象征着珍贵的东西。这句话传达了作者对张侍读学识的高度评价，将其比作难得的凤凰髓，以及今天能够继续传承学问的希望。
标签:
赞美、学术、崇敬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>