zhāng gōng fǔ jiàn zèng dīng gǎo
张功甫见赠丁藁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

王孙气习窭儒生，壮士襟期老典刑。
疾俗如仇几扫迹，贪书若癖至忘形。
风云未会心先冷，水石无游眼不醒。
独据清高天所忌，吟边分我小鸥汀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wáng sūn qì xí jù rú shēng ， zhuàng shì jīn qī lǎo diǎn xíng 。
jí sú rú chóu jǐ sǎo jì ， tān shū ruò pǐ zhì wàng xíng 。
fēng yún wèi huì xīn xiān lěng ， shuǐ shí wú yóu yǎn bù xǐng 。
dú jù qīng gāo tiān suǒ jì ， yín biān fēn wǒ xiǎo ōu tīng 。

張功甫見贈丁藁

—— 曾丰

王孫氣習窶儒生，壯士襟期老典刑。
疾俗如仇幾掃跡，貪書若癖至忘形。
風雲未會心先冷，水石無遊眼不醒。
獨據清高天所忌，吟邊分我小鷗汀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

王孙气质像贫苦的儒生，壮士胸怀着期待成为老典刑的心愿。痛恨世俗的陋习，就像对仇敌一样扫除痕迹，贪恋书籍，犹如入了一种癖好而忘记了自我。
风云未能相遇，心先感受到了寒冷，水石之间没有游走，眼睛也没有清醒。孤立地坚守着高尚的品质，这在天上引起了忌惮，我就像在边地吟唱，将自己分隔在小小的鸥汀上。

总结：

诗人通过比喻和象征，抒发了自己不满于世俗的浮躁和对清高品质的坚守。他表达了壮志未酬，追求真理和高尚生活的心愿。同时也表达了对于追求学问和才华而放弃世俗欲望的忧虑与矛盾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>