zèng zhèng nǚ láng
赠郑女郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛馧 (xuē yún) 。

艳阳灼灼河洛神，珠帘绣户青楼春。
能弹箜篌弄纤指，愁杀门前少年子。
笑开一面红粉妆，东园几树桃花死。
朝理曲，暮理曲，独坐窗前一片玉。
行也娇，坐也娇，见之令人魂魄销。
堂前锦褥红地鑪，绿沈香榼倾屠苏。
解佩时时歇歌管，芙蓉帐里兰麝满。
晚起罗衣香不断，灭烛每嫌秋夜短。

仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
平○？平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄，仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
○仄○，仄仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄平，仄○平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。

yàn yáng zhuó zhuó hé luò shén ， zhū lián xiù hù qīng lóu chūn 。
néng tán kōng hóu nòng xiān zhǐ ， chóu shā mén qián shào nián zǐ 。
xiào kāi yī miàn hóng fěn zhuāng ， dōng yuán jǐ shù táo huā sǐ 。
cháo lǐ qū ， mù lǐ qū ， dú zuò chuāng qián yī piàn yù 。
xíng yě jiāo ， zuò yě jiāo ， jiàn zhī lìng rén hún pò xiāo 。
táng qián jǐn rù hóng dì lú ， lǜ shěn xiāng kē qīng tú sū 。
jiě pèi shí shí xiē gē guǎn ， fú róng zhàng lǐ lán shè mǎn 。
wǎn qǐ luó yī xiāng bù duàn ， miè zhú měi xián qiū yè duǎn 。

贈鄭女郎

—— 薛馧

豔陽灼灼河洛神，珠簾繡戶青樓春。
能彈箜篌弄纖指，愁殺門前少年子。
笑開一面紅粉妝，東園幾樹桃花死。
朝理曲，暮理曲，獨坐窗前一片玉。
行也嬌，坐也嬌，見之令人魂魄銷。
堂前錦褥紅地鑪，綠沈香榼傾屠蘇。
解佩時時歇歌管，芙蓉帳裏蘭麝滿。
晚起羅衣香不斷，滅燭每嫌秋夜短。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
艳阳高照，洛水神采焕发，珠帘绣户之间是一幢青楼春色盎然的建筑。能弹着箜篌弄动纤纤素手，却因愁苦而使门前的少年们为之心碎。

她笑容盈盈，一面脸上泛起红粉的妆容，东园里几树桃花都因此凋零殆尽。早晨弹奏悠扬的曲调，傍晚再度弹奏动人的曲子，独自坐在窗前摆着一块玉石。她行走的时候娇媚动人，坐着的时候更是娇美动人，看到她令人魂魄消散。

堂前铺着锦褥，红地鑪里焚香，绿色的榼里倒满了屠苏酒。她解下佩饰，时常放下歌管歌唱，芙蓉帐内充满兰麝香气。

夜晚醒来穿上罗衣，香气不断弥漫，然而熄灭的蜡烛让她每每嫌秋夜太短暂。

全诗描写了一位美丽动人的女子，她精通音乐技艺，身姿娇美，笑容迷人，但却饱受忧愁之苦。她的魅力吸引着众多少年，令人痴迷，但她自己也深陷忧愁之中，使得东园的桃花因而凋谢。她的一举一动都充满了娇媚之态，每次弹奏乐曲或是唱歌，都让人为之陶醉。夜晚的时候，她仍然美丽动人，不过秋夜太短，似乎无法享受足够的美好时光。全诗以细腻的笔触刻画了这位女子的形象，以及她所引发的情感波动，展现出了古代文人对美的向往和对时光短暂的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。