zèng yè zōng guì yī shān
赠叶宗贵一山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

一山叶翁七十二，齿牙秃缺面不媚。
忽然袖诗叩我门，偏贝畴能办兹事。
才德岂关貌妍丑，西子□□孟光腻。
三十年许旧相识，翁摄官霅我半刺。
兵销甲解各不死，我尝作郡翁弗至。
鸿翔燕蛰蓬飘风，会合良难别离易。
往不可追来叵测，人生恍惚如梦寐。
邂逅尚肯匡解颐，当为酒楼谋一醉。
双台方叟七十六，二十七霜绝俸禄。
幸与陵阳牟先生，丁亥同生共星宿。
先生擘笺介翁来，笔势云烟字珠玉。
翁索我诗纸七尺，见示诸公诗一轴。
孟能静吟我所畏，赵子昂写我所服。
我诗初学张文潜，晚悟后山拜山谷。
颇通大道合自然，拙朴有余巧不足。
近世後生宗许浑，可谓谚云狗尾续。
至当之论天地中，不可违异必合同。
诗自明良赓歌起，以至孔删雅颂风。
苏李曹陶唐甫白，庆历元佑乾淳宗。
是为四始大正派，姓名太阳烛天红。
轲死不传忽复传，道学一灯垂天穷。
二程张子之所得，南渡前有濂溪翁。
何人实编道命录，南渡後有张宣公，南渡後有朱文公。
学诗本是一小艺，彼哉自谓晚唐夜雨鸣秋蛬。

仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄平，平仄平平仄平仄。
平仄仄平仄平仄，平仄？？仄平仄。
○仄平仄仄○仄，平仄平仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平○仄平平平，仄仄平○仄○仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平仄平，○平仄平平仄仄。
平平平○仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄平仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平仄仄仄仄。
仄平平仄○平仄，仄仄仄平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄仄平仄仄仄。
仄○平○平仄○，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄平仄平平。
○仄仄○仄仄○，仄仄仄平平平平。
仄平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄仄平平○。

yī shān yè wēng qī shí èr ， chǐ yá tū quē miàn bù mèi 。
hū rán xiù shī kòu wǒ mén ， piān bèi chóu néng bàn zī shì 。
cái dé qǐ guān mào yán chǒu ， xī zǐ □ □ mèng guāng nì 。
sān shí nián xǔ jiù xiāng shí ， wēng shè guān zhà wǒ bàn cì 。
bīng xiāo jiǎ jiě gè bù sǐ ， wǒ cháng zuò jùn wēng fú zhì 。
hóng xiáng yàn zhé péng piāo fēng ， huì hé liáng nán bié lí yì 。
wǎng bù kě zhuī lái pǒ cè ， rén shēng huǎng hū rú mèng mèi 。
xiè hòu shàng kěn kuāng jiě yí ， dāng wèi jiǔ lóu móu yī zuì 。
shuāng tái fāng sǒu qī shí liù ， èr shí qī shuāng jué fèng lù 。
xìng yǔ líng yáng mù xiān shēng ， dīng hài tóng shēng gòng xīng xiù 。
xiān shēng bò jiān jiè wēng lái ， bǐ shì yún yān zì zhū yù 。
wēng suǒ wǒ shī zhǐ qī chǐ ， jiàn shì zhū gōng shī yī zhóu 。
mèng néng jìng yín wǒ suǒ wèi ， zhào zǐ áng xiě wǒ suǒ fú 。
wǒ shī chū xué zhāng wén qián ， wǎn wù hòu shān bài shān gǔ 。
pō tōng dà dào hé zì rán ， zhuō pǔ yǒu yú qiǎo bù zú 。
jìn shì hòu shēng zōng xǔ hún ， kě wèi yàn yún gǒu wěi xù 。
zhì dāng zhī lùn tiān dì zhōng ， bù kě wéi yì bì hé tong 。
shī zì míng liáng gēng gē qǐ ， yǐ zhì kǒng shān yǎ sòng fēng 。
sū lǐ cáo táo táng fǔ bái ， qìng lì yuán yòu qián chún zōng 。
shì wèi sì shǐ dà zhèng pài ， xìng míng tài yáng zhú tiān hóng 。
kē sǐ bù chuán hū fù chuán ， dào xué yī dēng chuí tiān qióng 。
èr chéng zhāng zǐ zhī suǒ de ， nán dù qián yǒu lián xī wēng 。
hé rén shí biān dào mìng lù ， nán dù hòu yǒu zhāng xuān gōng ， nán dù hòu yǒu zhū wén gōng 。
xué shī běn shì yī xiǎo yì ， bǐ zāi zì wèi wǎn táng yè yǔ míng qiū qióng 。

狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山中有位老者，年已七十有二，牙齿稀少，面容不谄媚。突然间，他掏出一首诗来敲打着我的门，意外之间表现出了他深奥的才华。虽然德行和容貌无关，貌美与丑陋也并不影响人的才德，就如西施与孟光，一个美而妖媚，一个丑而尊贵。我们相识已有三十年之久，他曾摄官霅，我亦半辅半疏。战乱时兵销甲解，各自保全，我曾作过一篇关于郡翁的诗，但并未完成。鸿雁飞翔，燕子归巢，蓬草飘摇于风中，团聚与离散皆难以预料。往事无法追寻，如同人生如梦寐般匆匆而过。他的匡解和劝解能够使我解脱纷扰，值得我在酒楼畅饮一番。
在另一边，有两位双台之辈，年过七十有六，已然白发苍苍，离开了官职与俸禄已有二十七年。幸运地，与陵阳的牟先生相识，我们在丁亥年（或指双方的生辰年份）同时出生，共享星宿。牟先生亲自展示了他的书法作品，笔势如云烟，字迹宛如珠玉。他向我索要了七尺长的诗纸，并且在一张纸上写下了他的诗篇，这些作品与众人分享。能够静心吟咏的人令我钦佩，赵子昂曾写过我服从的文章。我初学诗写是从张文潜那里开始的，后来领悟了山谷的哲理，逐渐领略到大道的合乎自然，尽管笨拙而朴实，还是有些巧思不够。近年来，后辈的宗许浑，似乎将前辈的诗文继续下去，可谓谚语中所言的狗尾续。
至于对天地间的一切，应当合乎自然，不可违背，异同之间必有相合之处。诗歌的流传自古明良之人的歌咏开始，一直到孔子精选雅颂风的经典，苏李曹陶和唐甫白，庆历、元佑、乾淳诸朝，都是崇尚这一诗歌传统的代表。我们现在所追随的正是太阳照耀下的大正派。轲虽然早逝未能传播，却在后来重新得以传承，道学如同一盏照亮天穹的灯。二程和张子之从南渡前后各自汲取，而在南渡之后又有濂溪翁。另一方面，何人真正编纂了有关道命的记录，南渡之后有张宣公，还有朱文公。
学诗虽然是一门小艺术，却深得某些人的喜爱。而其中一个自居晚唐时期夜晚中雨声和秋蛬鸣叫的人，则自以为是晚唐的文学巨匠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>