zèng wēng chéng zàn qī lín shū táng shī
赠翁承赞漆林书堂诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：萧项 (xiāo xiàng) 。

轺车故国世应稀，昔日书堂二纪归。
手植松筠同茂盛，身荣金紫倍光辉。
入门邻里喧迎接，列坐儿童见等威。
却对芸窗勤苦处，举头全是锦为衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yáo chē gù guó shì yìng xī ， xī rì shū táng èr jì guī 。
shǒu zhí sōng yún tóng mào shèng ， shēn róng jīn zǐ bèi guāng huī 。
rù mén lín lǐ xuān yíng jiē ， liè zuò ér tóng jiàn děng wēi 。
què duì yún chuāng qín kǔ chǔ ， jǔ tóu quán shì jǐn wèi yī 。

贈翁承贊漆林書堂詩

—— 蕭項

軺車故國世應稀，昔日書堂二紀歸。
手植松筠同茂盛，身榮金紫倍光輝。
入門鄰里喧迎接，列坐兒童見等威。
却對芸窗勤苦處，舉頭全是錦爲衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轿车回到故国，受到的欢迎并不多见。曾经在书堂中度过了二十年，如今重返家园。
手植的松树和竹子同样茂盛，自身的荣耀比黄金和紫罗兰更加辉煌。
回到家门口，邻里喧闹地迎接着，孩子们坐在一起见到我倍感威严。
然而，我却对于文学创作的辛勤付出深感苦楚，抬头看着满目的锦绣作为衣着。

这首诗《赠翁承赞漆林书堂诗》是萧项创作的，它表达了对翁承赞的赞美和敬意。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人通过"轺车故国世应稀，昔日书堂二纪归"的开篇，表达了对翁承赞一生奉献于书堂的深切敬佩。他提到翁承赞一生致力于书堂，而这样的人才在这个世界上变得越来越稀缺。
其次，诗中"手植松筠同茂盛，身荣金紫倍光辉"表现了翁承赞不仅是一位卓越的学者，还在政治和社会地位上取得了辉煌的成就。"松筠"象征着高尚的品德和学识，"金紫"则代表了高官显赫的身份，这些都是他卓越的特征。
接着，诗人提到翁承赞的书堂受到了众多人的欢迎和尊敬，"入门邻里喧迎接，列坐儿童见等威"，这说明他的学问和品德深受人们的尊崇，不论老少都愿意前来拜访。
最后，诗人以"却对芸窗勤苦处，举头全是锦为衣"的描述，突出了翁承赞对学问的执着和不懈的努力。他日夜苦读，把精力都放在学术上，以至于他的衣裳也变得像锦缎一样华丽，这是对他辛勤学习的生动写照。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。