zèng sēng le xìng
赠僧了性 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋伯仁 (sòng bǎi rén)

虽然年纪小,胸次已江湖。
贝叶连宵看,梅花一样臞。
记诗诚敢许,戒酒恐应无。
好向苏堤上,行行掐数珠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

suī rán nián jì xiǎo , xiōng cì yǐ jiāng hú 。
bèi yè lián xiāo kàn , méi huā yī yàng qú 。
jì shī chéng gǎn xǔ , jiè jiǔ kǒng yìng wú 。
hǎo xiàng sū dī shàng , xíng xíng qiā shù zhū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

年纪虽小,胸怀却广阔如江湖。像贝叶连续夜晚凝视,梅花一样晦暗。对于这首诗的记忆我真心敢许,但要戒酒恐怕难以避免。不妨在苏堤上散步,一边行走一边念数珠。

总结:

诗人自述年纪虽然不大,但内心却有着开阔胸襟。通过贝叶连宵观察,他发现梅花在黑暗中同样鲜美。诗人表示他能够准确记住这首诗,但担心自己可能无法戒掉酒瘾。最后,他建议在苏堤散步时用数珠念诵,寻求心灵的宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋伯仁介绍:🔈

嘉熙戊戌家马塍稿。 查看更多>>

宋伯仁的诗:

  • 忘机

    我以沤为我,沤为我即沤。非沤亦非我,...

  • 渔人

    不求豪富不求官,衣鉢相传一钓竿。醉展...

  • 春晴

    风淡帘栊花弄影,雨余池馆燕争泥。春光...

  • 无题

    落花帘箔雨垂垂,重念长亭折柳时。人在...

  • 村市

    山暗风屯雨,溪浑水浴沙。小桥通古寺,...

  • 初夏

    杜宇枝头雨未乾,晓来犹学夜来寒。花如...

  • 夏日 其一

    满庭新绿午阴阴,风弄疎帘雨弄晴。窗下...

  • 夏日 其二

    泓泓圆碧漾新荷,猎猎斜风颤绿莎。农事...

  • 夏日 其三

    数点沙鸥掠野塘,雨声初歇水微茫。桥边...

  • 寓兴

    又近重阳节,伤心事可嗟。塞鸿河洛志,...

  • 宋伯仁诗全集>>

相关诗词:

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠休禅和 (zèng xiū chán hé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

为僧难得不为僧,僧戒僧仪未是能。
弟子自知心了了,吾师应为醉腾腾。
多生觉悟非关衲,一点分明不在灯。
祗道诗人无佛性,长将二雅入三乘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

答杜荀鹤(句)(杜荀鹤赠诗云:「只恐为僧心不了,为僧心了总轮僧。」澜答诗云:) (dá dù xún hè jù dù xún hè zèng shī yún : 「 zhī kǒng wèi sēng xīn bù liǎo , wèi sēng xīn le zǒng lún sēng 。 」 lán dá shī yún : )

朝代:唐    作者: 清澜(僧)

如何即是僧心了,了得何心是了僧?(《舆地纪胜》二十《徽州·仙释》。
又见弘治《徽州府志》十。
又康熙《志》十八)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

哲思 禅意

赠僧道光 (zèng sēng dào guāng)

朝代:宋    作者: 李廉访

蒙泉崇福僧道光,只有诗肠无酒肠。
野鹤性情猿伴侣,啸吟风月独昂藏。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠志空上人 (zèng zhì kōng shàng rén)

朝代:唐    作者: 许棠

了了在心中,南宗与北宗。
行高无外染,骨瘦是真容。
饭野盂埋雪,禅云杖倚松。
常修不住性,必拟老何峰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠道者 (zèng dào zhě)

朝代:唐    作者: 僧润(一作「僧涧」)

一语真空出世间,可怜迷者蚁循环。
此生胜坐三禅乐,好句常吟万事闲。
秋月圆来看尽夜,野云散去落何山?到头自了方为了,休执他经扣祖关。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游山五题 赠青林庵主 (yóu shān wǔ tí zèng qīng lín ān zhǔ)

朝代:宋    作者: 余靖

佛性深如海,中边见各异。
道在有无间,语论皆儿戏。
几多名利僧,妄习诸家气。
贪嗔尚缠牵,生灭何由离。
三世古今佛,岂离根本智。
舍此觅菩提,谁证菩提位。
吾师识自心,有为皆委弃。
冥坐不知年,了了忘言意。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

行者了宽等题钱买度牒疏四章 其四 (xíng zhě le kuān děng tí qián mǎi dù dié shū sì zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 李昴英

即心是佛,见性成僧。
无奈世缘,要二尺绫。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠僧仲宝月溪 (zèng sēng zhòng bǎo yuè xī)

朝代:宋    作者: 周弼

幽栖深绝地,静夜独宜僧。
上下两轮玉,中间一片冰。
影收悬罟索,光息过船灯。
独坐观心了,无由更小乘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。