zèng lǚ dòng bīn
赠吕洞宾 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：锺离权 (zhōng lí quán) 。

知君幸有英灵骨，所以教君心恍惚。
含元殿上水晶宫，分明指出神仙窟。
大丈夫，遇真诀，须要执持心猛烈。
五行匹配自刀圭，执取龟蛇颠倒诀。
三尸神，须打彻，进退天机明六甲。
知此三要万神归，来驾火龙离九阙。
九九道至成真日，三界四府朝元节。
气翱翔兮神烜赫，蓬莱便是吾家宅。
羣仙会饮天乐喧，双童引入昇玄客。
道心不退故传君，立誓约言亲洒血。
逢人兮莫乱说，遇友兮不须诀。
莫怪频发此言辞，轻慢必有阴司折。
执手相别意如何，今日为君重作歌。
说尽千般玄妙理，未必君心信也麽。
子後分明说与汝，保惜吾言上大罗。

平平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○平仄仄平平仄。
仄仄平，仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
○平平，平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄○仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄平平仄，○仄仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄，仄仄平仄平仄。
仄仄平仄仄平平，○仄仄仄平○○。
仄仄○仄仄○平，平仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄○平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

zhī jūn xìng yǒu yīng líng gǔ ， suǒ yǐ jiào jūn xīn huǎng hū 。
hán yuán diàn shàng shuǐ jīng gōng ， fēn míng zhǐ chū shén xiān kū 。
dà zhàng fu ， yù zhēn jué ， xū yào zhí chí xīn měng liè 。
wǔ xíng pǐ pèi zì dāo guī ， zhí qǔ guī shé diān dǎo jué 。
sān shī shén ， xū dǎ chè ， jìn tuì tiān jī míng liù jiǎ 。
zhī cǐ sān yào wàn shén guī ， lái jià huǒ lóng lí jiǔ quē 。
jiǔ jiǔ dào zhì chéng zhēn rì ， sān jiè sì fǔ cháo yuán jié 。
qì áo xiáng xī shén xuān hè ， péng lái biàn shì wú jiā zhái 。
qún xiān huì yǐn tiān lè xuān ， shuāng tóng yǐn rù shēng xuán kè 。
dào xīn bù tuì gù chuán jūn ， lì shì yuē yán qīn sǎ xuè 。
féng rén xī mò luàn shuō ， yù yǒu xī bù xū jué 。
mò guài pín fā cǐ yán cí ， qīng màn bì yǒu yīn sī zhé 。
zhí shǒu xiàng bié yì rú hé ， jīn rì wèi jūn chóng zuò gē 。
shuō jìn qiān bān xuán miào lǐ ， wèi bì jūn xīn xìn yě mó 。
zǐ hòu fēn míng shuō yǔ rǔ ， bǎo xī wú yán shàng dà luó 。

动物龙蛇

贈呂洞賓

—— 鍾離權

知君幸有英靈骨，所以教君心恍惚。
含元殿上水晶宮，分明指出神仙窟。
大丈夫，遇真訣，須要執持心猛烈。
五行匹配自刀圭，執取龜蛇顛倒訣。
三尸神，須打徹，進退天機明六甲。
知此三要萬神歸，來駕火龍離九闕。
九九道至成真日，三界四府朝元節。
氣翱翔兮神烜赫，蓬萊便是吾家宅。
羣仙會飲天樂喧，雙童引入昇玄客。
道心不退故傳君，立誓約言親灑血。
逢人兮莫亂說，遇友兮不須訣。
莫怪頻發此言辭，輕慢必有陰司折。
執手相別意如何，今日爲君重作歌。
說盡千般玄妙理，未必君心信也麽。
子後分明說與汝，保惜吾言上大羅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
知道你有英勇的骨骼，所以我要教你的心灵恍惚。
含元殿上的水晶宫，清晰地指向仙人的住所。
做一个伟大的人，遇到真正的秘诀，必须保持内心的勇猛。
五行相应于古代的刀和圭，掌握龟蛇颠倒的秘诀。
三尸神必须被彻底击溃，进退之间明晰天命，了解六甲之机。
知晓这三个要点，万神都会归顺你，乘坐火龙离开九重门。
九九道路通向真实的日子，三界四府庆祝元始节。
气息翱翔，神光耀眼，蓬莱就是我的家园。
众仙会聚在一起，欢乐喧嚣，双童引领我迎接升仙的客人。
道心不退，所以传承给你，立下誓言，亲自洒下鲜血。
遇到他人，不要轻易言谈，遇到朋友，不需要过多的言词。
不要惊讶我频繁说这些话，轻蔑必然会遭到冥府的惩罚。
牵手分别意难舍，今天我为你重新创作歌曲。
讲尽千般玄妙的道理，也未必能让你相信。
将来我会明确地告诉你，珍惜我的话语，超越凡尘。